Kageneko's Company

"キラリ"　光る　夢を　大切に抱きしめて
(“반짝반짝”빛나는 꿈을 소중하게 꼭 껴안고)
一歩づつ歩いて行こう　明日へと・・・
(한 걸음씩 걸어가자 내일로…)
Ah　色とりどりの街に
(Ah 가지각색의 거리로)
Ah　笑顔であいさつして走り出す
(Ah 웃는 얼굴로 인사하며 달려나가)
もしも　吹きつける風が　冷たくっても
(혹시 몰아치는 바람이 차가워도)
思いきり　蹴とばし　パッと飛び越えるの
(힘껏 박차고 휙 뛰어넘는 거야)
"キラリ"　光る　今を　大切に抱きしめて
(“반짝반짝”빛나는 지금을 소중히 껴안고서)
すべてが素敵な宝物
(모든 것이 멋진 보물)
希望照らす太陽　いつまでも心に
(희망을 비추는 태양을 언제까지나 마음에)
一歩づつ歩いて行こう　明日へと・・
(한 걸음씩 걸어 가자 내일로…)
Ah　回り続ける街に
(Ah 계속 도는 마을로)
Ah　笑顔で手を振ったら走り出す
(Ah 웃는 얼굴로 손을 흔들면서 달려나가)
もしも　すれ違う風が　いじわるでも
(혹시 스쳐 지나가는 바람이 심술궂어도)
思いきり　ぶつかり　サッと乗り越えるの
(힘껏 부딪혀 잽싸게 뛰어넘는 거야)
"キラリ"　光る　季節　大切に抱きしめて
(“반짝반짝”빛나는 계절을 소중히 꼭 껴안고)
すべてが素敵な宝物
(모든 것이 멋진 보물)
空へ登る太陽　いつまでも心に
(하늘로 오르는 태양을 언제까지나 마음에)
一歩づつ　進んで行こう　明日へと・・
(한 걸음씩 나아가자 내일로…)
"キラリ"　光る　夢を　大切に抱きしめて
(“반짝반짝”빛나는 꿈을 소중히 꼭 껴안고)
すべてが素敵な宝物
(모든 것이 멋진 보물)
未来描く太陽　いつまでも心に
(미래를 그리는 태양을 언제까지나 마음에)
一歩づつ　向かって行こう　明日へと・・
(한 걸음씩 향해가자 내일로…)

カラカラ渇いてる胸の中

(바짝바짝 말라있는 가슴 안을)

ふと立ち止まり　気が付いたから

(문득 멈춰서 깨달았으니까)

誰もが急いでる街の中

(모두가 서둘고 있는 거리 속을)

すこしゆっくり歩いてみた

(조금 천천히 걸어 봤어)

声に出さない願い　あなたとなら叶えたいよ

(말할 수 없는 소원 너와 함께라면 이루고 싶어)

時々泣きたくなると　瞳を閉じてこう思うの　try

(가끔 울고 싶어지면 눈을 감고서 이렇게 생각해 try)

だけどあなたがいる　あいをもとめている

(하지만 네가 있어 사랑을 원하고 있어)

どんな時も心はあるよ　そばに

(어떤 때라도 마음은 곁에 있어)

だからわたしがいる　あいをさがしている

(그러니까 내가 있어 사랑을 찾고 있어)

ふたりなら　やさしいナミダに変わる

(둘이라면 상냥한 눈물로 바뀌어)

夢はきっと叶う

(꿈은 분명 이뤄져)

どこにいたって何をしてたって

(어디에 있든 무엇을 하든)

あなたのこと　かんがえている

(너에 대해서 생각하고 있어)

今日のこの青い空切り取って

(오늘 이 푸른 하늘을 잘라내어)

ふたりの記念日の色にしよう

(두 사람의 기념일 색깔로 하자)

声にならない祈り　このままいつまでもいたいと

(말할 수 없는 기도 이대로 언제까지나 있고 싶다고)

ふかく愛するほどに　ひとは強くなる　せつなくなる　why

(깊이 사랑할 정도로 사람은 강하게 돼 간절하게 돼 why)

ここにあなたがいる　あいをもとめている

(여기에 네가 있어 사랑을 원하고 있어)

永遠（とわ）に続くふたりだけの奇跡

(영원히 계속되는 두 사람만의 기적)

そしてわたしがいる　あいをさがしている

(그리고 내가 있어 사랑을 찾고 있어)

終わらない未来を　一緒にふたり

(끝나지 않는 미래를 같이 둘이서)

これから歩きだす

(이제부터 걸어나가)

ずっとあなたがいる　あいをもとめている

(계속 네가 있어 사랑을 원하고 있어)

わたしだけの誰かは　あなたなんだ

(나 만의 누군가는 바로 너야)

そこにわたしがいる　あいをさがしている

(그곳에 내가 있어 사랑을 찾고 있어)

ありふれた一瞬がきらめくのは

(흔해빠진 순간이 빛나는 것은)

ふたりだからこそ