影猫カンパニー :: 일본고전문학

Recent Comment

Recent Trackback

Archive

2008. 9. 10. 23:37 일상이야기

이번 학기에는 주전공보다 복수전공에 주력을 두면서 20학점중 15학점이 복수전공 과목을 신청했습니다.

그 과목들 가운데 '일본고전문학선독'이라는 과목이 있습니다만...

전 맨처음에 점수를 잘 준다는 말에 솔깃해서 그 과목을 신청했습니다.

그런데 막상 신청을 하고 강의를 들어보니, 의외로 재미있군요.

다만, 일본의 고전문학이어서 '모노가타리'라는 고전소설의 원문을 가지고 해석을 하는데요...

현재 일본의 문자인 '가나'의 초기적인 모습을 띄고 있어서 해석이라기보다는 거의 암호해독입니다.

현재의 문법과 쓰는 법이라거나 발음같은 게 완전히 틀려서 그냥 전자사전을 펼쳐들고 해석하면 30초내로 막혀버립니다.

언젠가 시간이 나면 한 번 소개를 하도록 하겠습니다.

덧:안그래도 진로가 불투명한데, 이참에 일본의 고전문학에 대해 연구를 해볼까하는 생각도 좀 드네요...;;

posted by 影猫

댓글을 달아 주세요

  1. 뭐 우리나라 옛날 글을 봐도 저게 한국어인가 외계어인가 고민해보게 되죠 -0-

    우리나라 것도 아닌 일본어를 해석하시는 건 더 대단하네요 ㄷㄷ


影猫カンパニー :: 일본고전문학

지역로그

태그

''에 해당되는 글 건

''에 해당되는 댓글 건

방명록

공지사항

보호되어 있는 글입니다.
내용을 보시려면 비밀번호를 입력하세요.

Posted by
TAG

트랙백 주소 ::

  1. Subject:

    Tracked from  삭제

댓글을 달아 주세요