作詞：有森聡美／作曲：TOMO／編曲：TOMO

歌：青山素子（浅川悠）

弾け飛んだ水しぶきを　風塵乱舞をくらうように

(튀어오른 물보라를 풍진난무를 당하듯이)

体中に浴びせたなら　この夏を笑い飛ばせ！

(온 몸으로 퍼부었다면 이 여름을 웃어 넘겨버려!)

太陽に背を向けてるようじゃ　その願い事、全然

(태양에 등을 돌리고 있는 것 같으면 그 소원은 전혀)

叶わぬ夢と散るだけ・・・　さあ、飛び出そう

(이뤄지지 않는 꿈이어서 흩어질 뿐... 자아, 뛰어나가자)

青い　青い空の下　肩の力抜いて

(푸르고 푸른 하늘아래에서 어깨의 힘은 빼고)

夢と希望に縛られてる

(꿈과 희망에 묶여져 있는)

今を　今日を　もっと　感じて・・・

(지금을 오늘을 좀 더 느끼고...)

自分ばかり辛いなんて　思う奴は斬岩剣なり

(자신만 괴롭다고 생각하는 녀석은 참암검이야)

誰もがみんな抱えている　その悩みは越えるもの

(누구나가 모두 부담을 지고 있는 그 고민은 넘는 것)

何か頼りにしてるようじゃ　その心得じゃ、絶対

(무언가 의지하고 있는 것 같으면 그 마음가짐으로는 절대로)

手に入れたものは全て　泡に消える

(손에 넣은 것은 전부 거품으로 사라져)

青い　青い空の下　見失わないよう

(푸르고 푸른 하늘 아래를 놓치지 않도록)

夢と希望に向かう途中

(꿈과 희망으로 향하는 도중)

今を　今日を　もっと　重ねて・・・

(지금을 오늘을 좀 더 반복해...)

本当は素直に　応援したいけど・・・

(사실은 솔직하게 응원하고 싶지만...)

強くなって！

(강하게 되어라!)

青い　青い空の下　どんな時も見てる

(푸르고 푸른 하늘 아래를 어떤 때도 보고 있어)

夢と希望に迷ったって

(꿈과 희망에 헤맨다고 해도)

いつも　いつも　側に　いるから・・・