作詞：湯川潮音／作曲：栗原正己
歌：湯川潮音
群青をまとう 山並みを越えて
(군청색을 두른 산맥을 넘어서)
低くうねるプロペラ 谷間にこだまする
(낮게 너울거리는 프로펠러가 계곡에 메아리 쳐)
たなびく旗には 一つの槍
(길게 깔린 깃발에는 하나의 창)
幾千の時が過ぎても だれかを守るよう
(몇 천년의 시간이 지나도 누군가를 지키도록)
受け継がれていく
(계승해져 가)
名前も知らない あの人の元
(이름도 모르는 그 사람의 곁에)
つなぐ道しるべ
(이어지는 이정표)
森の入り口を 囲む湖に
(숲의 입구를 감싸는 호수에)
白く浮かぶ姿は 見覚えのあるよう
(하얗게 떠오른 모습은 본 적이 있는 듯)
胸元に光る その印は
(가슴에 빛나는 그 표시는)
幾千の時が過ぎても だれかを照らせるよう
(몇 천년의 시간이 지나도 누군가를 비출 수 있도록)
金に輝く
(금빛으로 빛나)
名前も知らない あの人の元
(이름도 모르는 그 사람의 곁으로)
つなぐ月明かり
(이어진 달빛)
幾千の時が過ぎても 二人が共にいて
(몇 천년의 시간이 지나도 두 사람이 같이 있고)
笑い合えたら 何もいらないと
(서로 웃을 수 있다면 아무 것도 필요없다고)
教えてくれた 大きな河
(가르쳐 준 커다란 강)
流れを止めず 橋を掛け渡し
(흐름을 멈추지 않고 다리를 건너질러)
貴方のもとへ 歩み寄っていこう
(너의 곁으로 서로 접근해 가자)
過去も 今は 未来へ 変わる
(과거도 지금은 미래로 바뀌어)
댓글을 달아 주세요