作詞：岡崎律子／作曲：岡崎律子／編曲：十川知司
歌：堀江由衣、倉田雅世、浅川悠、高木礼子、野田順子、雪乃五月、小林由美子
窓を開ければ外は青空
(창문을 열면 밖은 푸른 하늘)
今日も元気だ ありがとう
(오늘도 활기차 고마워)
屋根にのぼれば眺めは遥か
(지붕을 오르면 전망은 아득히)
まだやれるよと声がする
(아직 할 수 있어 라는 소리가 들려)
春の桜の下 真夏のあの浜辺
(봄의 벚꽃 밑 한 여름의 저 해변)
いつでも君がいて 夢はMariage
(언제까지나 네가 있어 꿈은 Mariage)
うまくいくも砕けるも気合いを入れて
(잘 되는 것도 좌절하는 것도 기합을 넣어서)
今日も行きます どこまでも
(오늘도 갑니다 어디까지나)
ひとつ山超えまた海越えて
(하나의 산을 넘어 또 바다를 건너)
ぱーっと世界がLOVE▼LOVE 広がる
(순식간에 세계가 LOVE▼LOVE가 퍼져가)
キュンなせりふのひとつやふたつ
(두근거리는 대사를 한 개나 두 개)
君は覚えているかしら
(너는 기억하고 있을까)
つらい時には思い出しましょう
(괴로울 때에는 떠올리자)
心うるおすその笑顔
(마음을 넉넉하게 하는 그 미소)
秋のRomantique たのしいクリスマス
(가을의 로맨틱 즐거운 크리스마스)
誰もが夢をみる 恋のPassage
(누구나 꿈을 꾸는 사랑의 Passage)
一直線にはいかない夢の行方
(일직선으로는 가지 않는 꿈의 행방)
このときめきをいつまでも
(이 두근거림을 언제까지나)
ひとつ山超えまた海越えて
(하나의 산을 넘고 또 바다를 건너)
ぱーっと心もLOVE▼LOVE ふくらむ
(순식간에 마음도 LOVE▼LOVE 부풀어져)
思い出がいつでも明日（あした）を励ましてる
(추억이 언제까지나 내일을 격려해주고 있어)
きっときっとイケる
(분명 분명 할 수 있어)
明日（あす）も晴れるね
(내일도 맑을 거야)
うまくいくも砕けるも気合いを入れて
(잘 되는 것도 좌절하는 것도 기합을 넣어서)
すべてを賭けて今日も行く
(모든 것을 걸고서 오늘도 가)
夢は途中で終わらせません
(꿈은 도중에 끝나지 않아)
恋にうつつを抜かしつつ
(사랑에 제 정신을 잃어가는)
一直線にいかないからこそWonderful!
(일직선으로 가지 않으니까 더욱 Wonderful!)
このときめきをいつまでも
(이 두근거림을 언제까지나)
ひとつ山超え海また越えて
(하나의 산을 넘고 바다를 또 건너서)
ぱーっと未来へLOVE▼LOVE
(순식간에 미래로 LOVE▼LOVE)
ジャンプだ！
(점프다!)
댓글을 달아 주세요
러브히나 핡..
노래가 흐음.. 발랄?하다고나 할까나
러브히나 대부분의 노래는 밝고 즐거운 노래이니까요~
상큼발랄 (나지용)
러브히나의 컨셉이라죠~