본문 바로가기

애니음악이야기/㉬㉭

Fate / Stay night 最終話ED - 君との明日(song by タイナカ サチ)

이번에는 페이트 최종화의 엔딩인 너와의 내일(君との明日)을 준비해봤습니다.
역시 노래 포스팅보다 쉬운 건 없군요..(응?)
성우 포스팅과 애니 포스팅은 아무래도 중간고사가 끝나야 될 듯...

사용자 삽입 이미지



偶然じゃない 二人出会えたのは
(우연이 아니야  사람이 만날  있었던 것은)
ずっと前から 決まってた運命
(훨씬 전부터 정해져 있던 운명)
目を閉じるたび 空を見上げるたびに
(눈을 감을  마다 하늘을 올려다볼 때마다)
幻のようなあの日々が よみがえる
(환상처럼  나날이 되살아나)
道は進むたびに 遠くなる
(길은 나아갈 때마다 멀어지게 )
だけど歩くよ このまま
(하지만 이대로 걸어가)
一つも残さず 忘れたくないよ
(하나도 남기지 않고 잊고 싶지 않아)
優しい言葉も 愛した瞳も
(상냥한 말도 사랑스러운 눈동자도)
信じていいよね? もう一度会えると
(믿어도 되지?    만날  있다고)
涙はそれまで 流さないから
(눈물은  때까지 흘리지 않을 테니까)
偶然じゃない 二人出会えたのは
(우연이 아니야  사람이 만날  있었던 것은)
ずっと前から 変わらない運命
(훨씬 전부터 변하지 않은 운명)
心から君と もう一度笑い合いたい
(진심으로 너와    같이 웃고 싶어)
決して叶わぬ 夢でも
(결코 이뤄지지 않는 꿈이라도)
私には見える 君との明日が
(나에게는 보여 너와의 내일이)
君にもわかるよ いつだってそう
(너도 알거야 언제라도 그럴거야)
必ず守るよ 約束したから
(반드시 지킬 거야 약속했으니까)
悲しい時には 側にいたいよ
(슬플 때에는 곁에 있고 싶어)
偶然じゃない 二人出会えたのは
(우연이 아니야  사람이 만날  있었던 것은)

ずっと前から 夢見てた運命

(훨씬 전부터 예견되었던 운명)