본문 바로가기

애니음악이야기/㉣㉤㉥

바케모노가타리(化物語)ED - 君の知らない物語 作詞:ryo/作曲:ryo/編曲:ryo歌:supercell いつもどおりのある日の事(평소처럼 어느 날 있었던 일)君は突然立ち上がり言った(넌 갑자기 일어서서 말했지)「今夜星を見に行こう」(‘오늘 밤 별을 보러 가자’) 「たまには良いこと言うんだね」(‘가끔은 좋은 말을 하는구나’)なんてみんなして言って笑った(라고 다 함께 말하고 웃었지)明かりもない道を(빛도 없는 길을)バカみたいにはしゃいで歩いた(바보처럼 떠들면서 걸었어)抱え込んだ孤独や不安に(떠맡은 고독이나 불안에)押しつぶされないように(부서지지 않도록) 真っ暗な世界から見上げた(새카만 세계에서 올려다 봤어)夜空は星が降るようで(밤하늘은 별이 쏟아질 것 같아서) いつからだろう 君の事を(언제부터였을까 너를)追いかける私がいた(쫓아가는 내가 있었어)どうかお願い(부디 부탁해)驚かな.. 더보기
럭키스타 16화 ED - 三十路岬 作詞:畑亜貴/作曲:神前暁/編曲:神前暁歌:小神あきら(今野宏美) ひとり語りしてもいいですか?(혼잣말해도 될까요?라며)カモメにそっと呟いた(갈매기에게 살짝 중얼거렸죠) 女一途な真心のせて 北の海風凍てついた(여자의 한결 같은 진심이 담긴 북쪽의 바닷바람은 얼어붙었어요) はぐれ恋散る恨み節さえ(놓친 사랑은 흩어져 원한이 담긴 절개조차)遠いあんたにゃ届かない(머나먼 당신에게는 닿지 않아요)佇んで泣き濡れて 三十路岬(우두커니 서서 눈물에 젖은 삼십줄곶) ふたりだけの宿で泣き崩れ(두 사람만의 여관에서 엎드려울며)愛した夜を悔やんでも(사랑했던 밤을 후회해도) 男勝手な約束ばかり 何も叶わず終わります(남자 멋대로인 약속만 아무것도 이뤄지지 않고 끝납니다) 波の飛沫にこの身投げたら(파도의 물보라에 이 몸을 던진다면)遠いあんたに逢えそうで(머나먼.. 더보기
럭키스타 OP - もってけ!セ-ラ-ふく 作詞:畑亜貴/作曲:神前暁/編曲:神前暁歌:泉こなた(平野綾)、柊かがみ(加藤英美里)、柊つかさ(福原香織)、高良みゆき(遠藤綾) 曖昧3センチ そりゃぷにってコトかい? ちょっ!(애매한 3cm 그건 말랑하다는 거야? 얍!)らっぴんぐが制服…だぁぁ不利ってこたない ぷ。(랩핑한 교복… 이지만 불리하지는 않아 뿡.)がんばっちゃ▼やっちゃっちゃ(힘내자 ▼ 해버리자)そんときゃーっち&Release ぎョッ(그 때야말로 Catch & Release 이지)汗(Fuu)々(Fuu)の谷間に Darlin' darlin' F R E E Z E!!(땀 (Fuu) 땀 (Fuu) 이 나는 가슴골에 Darlin' darlin' F R E E Z E!!) なんかダるー なんかデるー(왠지 지루해 뭔가 나와)あいしテるー あれ一個が違ってるんるー(사랑해 어라 한 개가.. 더보기
로자리오와 뱀파이어 OP&ED OP - COSMIC LOVE 作詞:園田凌士/作曲:藤田淳平/編曲:藤田淳平歌:水樹奈々 YOU KNOW I JUST GIVE YOU MY HEART...SECRET HEART 無重力のサテライトに 浮かんでる感覚(무중력의 새틀라이트에 떠있는 감각)SO SWEET 憂鬱な心も消えるの(SO SWEET 우울한 마음도 사라져)主人公が長期不在のドラマみたいだった 君に逢うまで(주인공이 오랫동안 없는 드라마같았어 너를 만날 때까지)3次元のDOOR そっと開いて ∞の時空を超えたら(3차원의 DOOR 살짝 열어서 무한대의 시공을 넘으면)まるで新しい 場所がそこには 彩づきはじめていた(마치 새로운 장소가 그곳에는 물이 들기 시작하고 있었어) CAN YOU HEAR MY VOICE?優しい君の微笑み今 甘いチョコレートみたい 独り占めしたい(상냥한.. 더보기
뱀파이어 기사 ED - still doll 作詞:分島花音/作曲:Mana/編曲:Mana歌:分島花音 Hi Miss Alice.あなた 硝子の眼で(너의 유리 같은 눈으로)どんな夢を(어떤 꿈을)見られるの?(볼 수 있는 거야?)魅入られるの?(매료되는 거야?)またあたし(또 나는)こころが裂けて(마음이 찢어져)流れ出る(흐르기 시작해)繕った(가다듬은)隙間に刺さる(틈새에 박히는)記憶たち(기억들) Hi Miss Alice.あなた 果実の口で(너는 과실의 입으로)誰に愛を(누구에게 사랑을)投げているの?(던지고 있어?)嘆いているの?(내뱉고 있어?)もうあたし(이제 난)言葉を紡ぐ(말을 뽑는)舌の熱(혀의 열을)冷め切って(전부 식혀서)愛でるお歌も(즐기는 노래도)歌えない(부를 수 없어) Still, you do not answer. 더보기
뱀파이어 기사 OP - ふたつの鼓動と赤い罪 作詞:mavie/作曲:黒須克彦/編曲:h-wonder歌:ON/OFF 赤く赤く赤く揺れて(붉게 붉게 붉게 흔들려서)夢の夢の果てへ(꿈의 꿈의 끝으로)離れられない(떨어질 수가 없어) もう何度も諦めては押し殺すたび(이제 몇 번이나 단념하자고는 억누를 때마다)行き場のない感情が目を覚ましてく(갈 곳이 없는 감정이 눈을 떠 가)汚れのないその微笑み残酷なほど(더러움이 없는 그 미소는 잔혹할 정도로)遠い存在だとわかるよ(먼 존재라고 알아) 癒えない傷 心蝕むだけなのに(치유되지 않은 상처는 마음을 해치는 것 뿐인데)闇の(中に)今も(宿る)想いを抑え切れない(어둠의 (속에) 지금도 (머물러) 추억을 억제하지 못해) 赤く赤く赤く揺れて(붉게 붉게 붉게 흔들려서)夢の夢の果てへ(꿈의 꿈의 끝으로)出逢ってしまった運命が廻り出す(만나고 만 운명이 돌기.. 더보기
러브 콤플렉스(ラブ★コン) 2nd OP & ED(song by Hey!Say!7) 1. Hey! Say! 出会えた奇跡に どんな欠点も 意味無いよ 君はそのままが一番(만날 수 있었던 기적에 어떤 결점도 의미 없어 너는 그대로가 최고야)Say!Hey Hey Hey-Hey! Hey Hey Hey!〔×4〕 僕らは平成Only! 昭和でShowは無理!(우리는 헤이세이 Only! 쇼와로 Show는 무리!)あっちもこっちもいいね! Hey-Sayはいいね!(이쪽도 저쪽도 좋구나! Hey-Say는 좋구나!)こんな時代でSorry! でもDon't worry!(이런 시대라서 Sorry! 하지만 Don't worry!)未来にきっと 夢があるから さあさみんなでついてこい!(미래에 분명 꿈이 있을 테니까 자아 모두 함께 따라와!)Wow! トキメク気持ちでEveryday 始めたらいいじゃない(두근거리는 기분으로 Everyday 시.. 더보기
러브 콤플렉스(ラブ★コン) OP & ED (song by テゴマス) 1.キミ+ボク=LOVE? 君の事どう思うか?ってさ(너에 대해 어떻게 생각해? 라고 해서)「別に嫌いじゃない」なんて言ったら(‘그다지 싫어하는 건 아냐’라고 말하면)もしかして泣いてる? あらっ かわいいかもしれない(혹시 울 거야? 이런 귀여울 지도 몰라)走り去ろうとした 手を握ったら(뛰어서 가려고 하는 손을 잡는다면)胸の奥のなにか きゅうに騒ぎ出した(가슴 안 쪽의 무언가가 갑자기 두근거리기 시작해)恋愛の教科書が あればいいな(연애의 교과서가 있으면 좋겠어)わからない問題が ありすぎて(모르는 문제가 너무 많아서)恋愛の先生が いればいいな(연애의 선생님이 있으면 좋겠어)キミ+ボク=LOVEになりますか?(너 + 나 = LOVE가 되는 걸까?)好きな子はいないのか?ってさ(좋아하는 사람은 없어? 라고 해서)「明るい子がいいな」なんて言った.. 더보기
BAMBOO BLADE OP & ED (song by 川添珠姫(広橋涼)、千葉紀梨乃(豊口めぐみ)、桑原鞘子(小島幸子)、宮崎都(桑島法子)、東聡莉(佐藤利奈)) 1. BAMBOO BEAT 張りつめた空気が好き(긴장된 분위기가 좋아)高まる鼓動広がってゆくよ(고조되는 고동이 퍼져가)深く息吸い込んだなら(깊게 숨을 들이키면서)もう前しか見えないわ(이제 앞 밖에 보이지 않아)誰も代わる事出来ない(누구도 대신 할 수 없어)私しか歩けない道(나 밖에 걸을 수 없는 길)その涙も全て(그 눈물도 전부)輝きはじめる(빛나기 시작해)*だから思い切り振り上げた (그러니까 힘껏 치켜든) 手のひらに宿るPOWER (손바닥에 깃든 POWER) 迷わずにまっすぐに (헤매지 않고 똑바로) 明日へと行くよ (내일로 간다)**ほんのまばたきの瞬間に (그저 눈을 깜빡인 순간에) 叶えるよ夢のSTORY (이루어져 꿈의 STORY) 儚くて遠くても (허무하고 멀어도) 諦めないわいつも (항상 포기하지 않아) 私だけの (나 만의.. 더보기
みなみけ ED - カラフルDAYS(song by 미나미가 3자매(佐藤利奈、井上麻理奈、芽原実里)) 요즘 미친 소 사건으로 인하여 여러 블로그에서 2MB관련 포스팅이 여럿 올라오고 있습니다. 벌써 몇 개나 봤는지 모르겠습니다만... 그것 때문에 의견이 다른 블로거들의 언쟁으로 분위기가 좀 침체되지 않았나 싶습니다. 그래서 좀 분위기를 띄울 수 있는 밝은 곡을 선곡해봤습니다. なりたい自分で なれない昨日に(되고 싶은 자신이 될 수 없던 어제에게)大きく手を振って 一歩ずつスタート(크게 손을 흔들고 한 걸음씩 스타트)強いキモチが 生み出す未来DAYS♪(강한 마음이 생겨나는 미래DAYS♪)何だって出来るって気がするよ(무엇이든 할 수 있을 것 같은 기분이 들어)憧れの大人になって いつか夢を叶えたい(동경하는 어른이 되어 언젠가 꿈을 이루고 싶어)真っすぐに見つめる先で 願い星になるよキラリ☆(정면으로 바라보는 앞에서 소망은 별.. 더보기