본문 바로가기

애니음악이야기/㉦㉧㉨

GA 芸術科 アートデザインクラス - Coloring palettes キョージュいろ 作詞:Noria/作曲:酒井陽一/編曲:大場敏朗/歌:大道雅(キョージュ)(名塚佳織) 落ち着く色は常に黒だが(안정되는 색깔은 항상 검은색이지만)他の色も悪くない(다른 색깔도 나쁘진 않아)共存があり 個性が生きる(공존이 있고 개성이 살아)人も色も同じだろう(사람도 색깔도 똑같겠지) わからないなら 共に学ぼう(모르겠다면 같이 배우자)難しいことではない(어려운 것이 아니야)人の行動 後ほどひとり(사람의 행동을 나중에 혼자서)こっそり 真似してみる(몰래 따라해 보지) 白すぎ石膏デッサンは好きでない(너무 흰 석고 데생은 좋아하지 않아)せめてもう少し 黒いもの ないだろうか(적어도 조금만 더 검은 것은 없는 것일까) どの素材も大切な(어느 소재도 소중한)黒い色は必要だ 芸術は(검은 색은 필요해 예술은)生まれゆく 唯一無二の存在だろう(생겨나가 유일.. 더보기
GA 芸術科 アートデザインクラス ED - Coloring palettes ノダミキいろ 作詞:Noria/作曲:酒井陽一/編曲:大場敏朗歌:野田ミキ(ノダミキ)(徳永愛) ノダちゃんオーラ 注入するヨ(노다의 오라 주입할게요)オトメゴコロ 増えたノダ~(소녀의 마음이 늘어났다~)おしゃれジャージ ポイントだからね(멋을 부린 저지 포인트이니까)今日はどの色 混ぜよう♪(오늘은 어떤 색깔을 섞어볼까♪) 授業中でも おまつり騒ぎ(수업 중이라도 축제 같은 소란)ポスカラたち 出番ダヨ~(포스트 컬러들의 차례야~)荷物運びは 手伝うからネ(짐 옮기기는 도와줄 테니까)でも 場所 どこだろうね!?(하지만 장소가 어디일까!?) ビタミンカラーは いつだって ハイテンション(비타민 색깔은 언제나 하이 텐션)コラージュ貼ったら お嬢様です 変身っ!(콜라쥬를 붙이니 아가씨에요 변신!) キラめいてるデザインは(반짝이고 있는 디자인은)遊びだらけ 気まぐれな .. 더보기
GA 芸術科 アートデザインクラス ED - Coloring palettes キサラギいろ 作詞:Noria/作曲:酒井陽一/編曲:酒井陽一歌:山口如月(キサラギ)(戸松遥) 転んでばかり不器用すぎて(넘어지기만 하고 너무 서툴러서)上手くいかず すみません(잘 못해서 미안해요)だけど描くの 大好きなんです(하지만 그리는 것은 아주 좋아해요)すぐにスケブはいっぱい(바로 스케치북은 가득 차죠) 高いトレペの代用品は(비싼 트레싱 페이퍼 대용품은)エアメール用 便箋(국제우편용 편지봉투)うわばきなのにそとばきにして(실내화인데 밖에서 신어서)またまた ごめんなさい(또 또 미안해요) 大切なものは どうしても 使えない(소중한 것은 어떻게 해서든 쓸 수 없죠)宝物ですよ 神様からの鉛筆(보물이에요 하느님께 받은 연필은) ダンボールを切り取った(골판지를 자른)額縁から 覗いてた 芸術は(액자에서 엿보고 있던 예술은)空の色 雲のモデル ステキですね(하.. 더보기
GA 芸術科 アートデザインクラス ED - Coloring palettes トモカネいろ 作詞:Noria/作曲:酒井陽一/編曲:酒井陽一歌:友兼(トモカネ)(沢城みゆき) 汗と涙と気合いに根性(땀과 눈물과 기합에 근성)あとは個性!まかせとけ!(남은 건 개성! 맡겨만 줘!)苦手なんて どーにでもなるさ(서투르다니 어떻게든 되겠지)オレがいるから 平気ダ(내가 있으니까 괜찮아) すごいデザイン 完成したぜ(굉장한 디자인을 완성했다구)定着液 噴きつけろ!(정착액을 짜 붙여!)自信満々 今度はどうだ(자신만만 이번은 어때)でも また ボツ なんでだ!?(하지만 또 But 어째서지!?) 勢いあまって ぶちまけて オレ ドンマイ(기세가 넘쳐 쏟아버리는 나이지만 Don’t mind)木炭の代わり クレヨンで充分だろ!(목탄 대신 크레용으로 충분해!) 鉛筆はHBで!(연필은 HB로!)濃淡なんて気にすんな 芸術は(농담따윈 신경쓰지마 예술은)筆圧が大事.. 더보기
GA 예술과 아트디자인클래스 OP - お先にシルブプレ 作詞:Noria/作曲:五十嵐“IGAO”淳一/編曲:五十嵐“IGAO”淳一/歌:彩井高校 GA girls ひとつ ひとつ ひとつ ひとつ(하나씩 하나씩 하나씩 하나씩)ひとつ ひとつ ひとつ ひとつ(하나씩 하나씩 하나씩 하나씩)彩ってくカンバス(물들여져 가는 캔버스) ごちゃまぜの(여러 가지 뒤섞인)ポスカラエナジー(포스터 칼라 에너지)どの色も(어떤 색깔도)大切です(중요해요) 勢いで(기합으로)課題仕上げて(과제를 완성해서)ダメだった(잘못되었지만)凹みません!(풀 죽지 않아요!) パステルはいかが?(파스텔은 어때요?)クレヨンじゃない!(크레용은 말구요!)素描より素猫がい~なぁ♪(소묘보다 스네코가 좋아♪) 白く白く(하얗고 하얗고)広い広い(넓고 넓은)カンバスに(캔버스에)どんな色を重ねてみようカナ(어떤 색깔을 칠해 볼까) 青い青い(푸르고 푸.. 더보기
아수라 크라잉 ED - Link 作詞:atsuko/作曲:atsuko、KATSU/編曲:KATSU/歌:angela やがて空は 闇に覆われて(이윽고 하늘은 어둠으로 뒤덮여지고)けれど私は あなたを見つける(하지만 나는 너를 찾을거야) 苦悩と歓喜の狭間に生きてる(고뇌와 환희의 틈에 살아있어)逞しくあれるように(굳세게 있을 수 있도록) 守りたいあなただけ 絶望が支配しようとも(너만은 지키고 싶어 절망이 지배하려고 해도)朽ち果てる その日までは 俯かないで(완전히 썩어버릴 그 날까지는 고개를 숙이지마)信じて 私を(나를 믿어줘) 土に還る いずれ誰もが(흙으로 돌아가 언제이든 누구나)不思議 何も恐いものなど無い(신기한 건 그 무엇도 무서운 것 따윈 없어) 安心して 心は繋がってるから(안심해 마음은 이어져 있으니까)絆と呼ばれるもので(인연이라고 불리우는 것으로) 溢れそうな愛.. 더보기
아수라크라잉 OP - Spiral 作詞:atsuko/作曲:atsuko、KATSU/編曲:KATSU歌:angela 時に焦り 供に歩み(시간에 쫓겨 함께 걷고)心は寄り添って(마음은 이끌려가) 目に見えぬ歯車が 今君とかみ合った(눈에 보이지 않는 톱니바퀴가 지금 너와 맞물렸어)常識は音をたてて 崩れ去りゆくけれど(상식은 소리를 내며 부서져 가지만) 何が真実で(I don't know why)(무엇이 진실이며 (I don't know why))幻なんて(Can't stop my mind)(환상인지 (Can't stop my mind))純粋に見極める力が欲しい(순수하게 진위를 가려낼 힘이 필요해) 嘆く 響く 結局 きつく(울부짖고 소리치고 결국 강렬하게)締めつける君への情熱(죄어드는 너를 향한 열정)生ける限り 永遠の仕組み(살아있는 한 영원한 장치)解き明かす旅路へ(밝.. 더보기
소울이터 4th ED - STRENGTH 作詞 - 西川貴教 / 作曲 - 岸利至 / 編曲 - abingdon boys school 歌:abingdon boys school 乾いた唇 凍てっく太陽に 晒されて (마른 입술이 얼어붙은 태양에 쬐면서) 溢れる涙が 滴る眩しさで 僕をなぞるから (흘러넘치는 눈물이 넘쳐나는 눈부심으로 나를 따라하니까) 足りない箇所を ただ埋め合う様に 君を求めていた (모자란 부분을 단지 서로 메우는 것처럼 너를 찾고 있었어) 触れ合う指に 伝わる切なさだけを 掻き集めて (맞닿은 손가락에 전해지는 애절함만을 긁어모아서) 鼓動の奥に 翳す願いを (고동의 깊숙한 곳에 빛이 바랜 소원을) 宿命(さだめ)と言うなら (운명이라고 한다면) 残された記憶と 失くした君の面影が (남겨진 기억과 잃은 너의 모습이) 今も置き去りのまま… (지금도 내버려진 채…) .. 더보기
소울이터 2nd OP - PAPERMOON 作詞:Tommy heavenly 6/作曲:Chiffon Brownie/編曲:Chiffon Brownie歌:Tommy heavenly 6 I'm Falling Down Into My Shadow息を潜めて(숨을 죽이고)待っている Deadly Night(기다리고 있는 Deadly Night) Don't Scary 魔女が描いた(Don't Scary 마녀가 그린)カボチャの馬車も(호박 마차도)その眼に映せるから(그 눈동자에 비출 수 있으니까) See You In Your DreamsYeah Baby 怖い夢だとしても(Yeah Baby 무서운 꿈이라고 해도) Fairy Blue君のために 星を砕き(너를 위해 별을 부셔서)飾り付けた(장식했어)Black Paper Moon信じてくれたなら!(믿어 주었다면!)When You're.. 더보기
육상방위대 마오 재방영판 OP/ED OP - Brand New Days 作詞:橋本由香利/作曲:橋本由香利/編曲:橋本由香利歌:Aice5 Hello Hollo 輝く Brand new day(Hello Hello 빛나는 Brand new day) Hello Hello Hello my Brand new day(Hello Hello Hello my Brand new day)何かが 今 この心を貫いたの(무언가가 지금 이 마음을 꿰뚫었어)逃げてちゃもうダメだよと そんな君の想い感じたよ(도망치면 이젠 안 돼 라는 그런 너의 생각을 느꼈어) 冷たい風で涙乾く頃(차가운 바람으로 눈물을 말리는 무렵)思い出の数だけ 悲しみ脱ぎ捨てて(추억의 개수만큼 슬픔을 벗어던져서)そして自由になる(그리고 자유가 돼) Brand new day 君がいないこの世界の中で 新しい光が奇跡起すよ(네.. 더보기