作詞：稲葉エミ／作曲：藤末樹／編曲：百石元／

歌：放課後ティータイム

なんでなんだろ

(어째서일까)

気になる夜　キミへの

(신경이 쓰이는 밤 너에게)

この思い　便せんにね

(이 마음을 편지지로)

書いてみるよ

(써 봐)

もしかして

(혹시나)

気まぐれかもしれない

(변덕일지도 모르지만)

それなのに　枚数だけ

(그런데도 매수만)

増えてゆくよ

(늘어가고 있어)

好きの確率わりだす計算式

(좋아하는 확률을 구하는 계산식이)

あればいいのに

(있으면 좋을텐데)

キラキラひかる　願い事も

(반짝반짝 빛나는 소원도)

グチャグチャへたる　悩み事も

(엉망진창에 지쳐 쓰러질 정도의 고민도)

そーだホッチキスで　とじちゃおー

(그래 스탬플러로 찍어버리자)

はじまりだけは　軽いノリで

(시작만큼은 가벼운 분위기로)

しらないうちに　あつくなって

(모르는 사이에 두껍게 되어서)

もう針がなんだか通らない

(이제 바늘침이 어째선지 박히지 않아)

ララ☆また明日

(랄라 ☆ 내일 또 보자)

どうしようかな

(어떻게 할까)

読み返すの　はずかしい

(다시 읽는 건 부끄러워)

あれこれと　便せんにね

(이러저러하다고 편지지로)

書いたくせに

(썼었던 주제에)

気持ちごと

(내 마음들이)

ゴミ箱行きじゃなんだか

(쓰레기통으로 가면 왠지)

この胸が　せつないから

(이 가슴이 괴로우니까)

持ってようかな

(가지고 있을까)

今の気持ちをあらわす

(지금의 기분을 나타내는)

辞書にもない言葉さがすよ

(사전에도 없는 말을 찾아)

ワクワクしちゃう　計画とか

(두근두근해져버리는 계획이라던가)

グダグダすぎる　展開とか

(너무 엉망진창인 전개라던가)

ぜんぶホッチキスで　とじちゃおー

(전부 스태플러로 찍어버리자)

今日のできごと　思い出して

(오늘 일어난 일을 떠올리고)

いつも心が　キュンとなって

(항상 마음이 뭉클해져서)

もう針がないから買わなくちゃ

(이제 바늘침이 없으니까 사야해)

ララ☆また明日

(랄라 ☆ 내일 또 보자)

キラキラひかる　願い事も

(반짝반짝 빛나는 소원도)

グチャグチャへたる　悩み事も

(엉망진창에 지쳐 쓰러질 정도의 고민도)

そーだホッチキスで　とじちゃおー

(그래 스태플러로 찍어버리자)

はじまりだけは　軽いノリで

(시작만큼은 가벼운 분위기로)

しらないうちに　あつくなって

(모르는 사이에 두껍게 되어서)

もう針がなんだか通らない

(이제 바늘침이 어째선지 박히지않아)

ララ☆また明日

作詞：稲葉エミ／作曲：川口進／編曲：川口進

歌：放課後ティータイム

ふでペンFU FU

(붓펜 FU FU)

ふるえるFU FU

(떨리는 FU FU)

はじめてキミへのGREETING CARD

(처음으로 너에게 보내는 GREETING CARD)

ときめきPASSION

(두근거림이 PASSION)

あふれてACTION

(넘쳐서 ACTION)

はみだしちゃうかもね

(밀려나와 버릴 지도)

キミの笑顔想像して

(너의 미소를 상상하고)

いいとこ見せたくなるよ

(좋은 모습을 보여주고 싶어져)

情熱をにぎりしめ

(정열을 움켜쥐고)

振り向かせなきゃ！

(돌아보게 하지 않으면!)

愛をこめて　スラスラとね　さあ書き出そう

(사랑을 담아서 자아 술술 써 내려가보자)

受け取ったキミに　しあわせが　つながるように

(받은 너에게 행복이 이어지도록)

夢を見せて　クルクルとね　字が舞い躍る

(꿈을 보여줘 글자가 빙글빙글 춤을 춰)

がんばれふでペン　ここまできたから

(붓펜아 힘내 여기까지 왔으니까)

かなり本気よ☆

(꽤 진심이야☆)

ふでペンFU FU

(붓펜 FU FU)

無理かもFU FU

(무리일 지도 FU FU)

くじけそうになるけれど

(좌절할 것 같게 되지만)

手書きがMISSION

(손으로 쓰는 것이 MISSION)

熱いわTENSION

(뜨거워 TENSION)

印刷じゃつまらない

(인쇄면 재미없어)

ハネるとこトメるとこ

(튀어오른 부분 끊긴 부분)

ドキドキまるで恋だね

(두근두근 마치 사랑같네)

これからもヨロシクね

(앞으로도 잘 부탁해)

一言そえて

(한 마디 덧붙여서)

はしゃぐ文字は　ピカピカにね　ほら磨きかけ

(자아 들떠있는 글자는 반짝반짝하게 닦기 시작해서)

まっすぐキミの　ココロまで　届けばいいな

(곧장 너의 마음까지 닿았으면 좋겠어)

走る軌跡　キラキラだね　そう乾くまで

(달리는 궤적이 눈부셔 그렇게 마를 때까지)

待っててふでペン　ごめんねボールペンは

(기다려 붓펜 미안해 볼펜은)

おやすみしてて

(쉬고 있어줘)

かなり本気よ☆

(꽤 진심이야☆)

キミの笑顔想像して

(너의 미소를 상상하고)

いいとこ見せたくなるよ

(좋은 모습을 보여주고 싶어져)

情熱をにぎりしめ

(정열을 움켜지고)

振り向かせなきゃ！

(돌아보게 하지 않으면!)

愛をこめて　スラスラとね　さあ書き出そう

(사랑을 담아서 자아 술술 써 내려가보자)

受け取ったキミに　しあわせが　つながるように

(받은 너에게 행복이 이어지도록)

夢を見せて　クルクルとね　字が舞い躍る

(꿈을 보여줘 글자가 빙글빙글 춤을 춰)

がんばれふでペン　ここまできたから

(힘내 붓펜 여기까지 왔으니까)

かなり本気よ☆

作詞：稲葉エミ／作曲：前澤寛之／編曲：前澤寛之

歌：放課後ティータイム

キミにときめき恋かもねアワアワ

(너를 향한 두근거림 사랑일지도 몰라 안절부절)

ハングリー精神とめらんないクラクラ

(헝그리 정신을 멈출 수가 없어 어질어질)

おねがい！

(부탁이야!)

アツアツお皿のカレー

(따끈따끈한 카레 한 접시)

スパイスひとさじ刺激ちょーだい☆

(향신료 한 숟가락으로 자극해 줘☆)

甘口じゃなく今日は中辛なの

(단 맛이 아니라 오늘은 약간 매운 맛이야)

大人味なの☆

(어른의 맛이야☆)

お肉お野菜ひみつの隠し味

(고기와 채소의 숨은 비밀의 맛)

育ち盛りの欲張り恋心

(한창 클 때의 욕심쟁이 연정)

だいすき！

(정말 좋아!)

コトコト煮込んだカレー

(보글보글 끓인 카레)

スパイスふたさじ経験しちゃえ☆

(향신료 두 숟가락 정도 경험해 버려 ☆)

だけど限界　辛すぎて、、、もうダメ↓

(하지만 한계 너무 매워서… 이제 안 돼↓)

ピリリ　ピリリ　ピリリ

(얼얼해 얼얼해 얼얼해)

Oh... No No No No No No…！

(Oh... No No No No No No…！)

カレーCHOPPiLiライスTAPPULi

(카레는 조금 밥은 듬뿍)

キミがいなくちゃさみしいテーブルなの

(네가 없으면 쓸쓸한 테이블이야)

いつか仲良く銀のスプーンの上

(언젠가 사이좋게 은색 스푼 위에)

ごめんね！

(미안해!)

ルーだけ残したカレー

(루만 남은 카레)

女の子は甘いのがすき

(여자아이는 단 것이 좋아)

あこがれだけど中辛はおあずけ

(동경했지만 약간 매운 맛은 보류)

だいすき！

(정말 좋아!)

コトコト煮込んだカレー

(보글보글 끓인 카레)

スパイスふたさじ経験しちゃえ☆

(향신료 두 숟가락은 경험해버려☆)

だけど限界　辛すぎて、、、もうダメ↓

(하지만 한계 너무 매워서… 이제 안 돼↓)

ピリリ　ピリリ　ピリリ

(얼얼해 얼얼해 얼얼해)

Oh... No No No No No No…！

(Oh... No No No No No No…！)

カレーCHOPPiLiライスTAPPULi

作詞：秋山澪／作曲：前澤寛之／編曲：前澤寛之

歌：桜高軽音部

キミを見てるといつもハートDOKI☆DOKI

(너를 보고 있으면 언제나 가슴이 두근☆두근)

揺れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ

(흔들리는 생각은 마시멜로처럼 푹신☆푹신)

いつもがんばるキミの横顔

(항상 노력하는 너의 옆 얼굴을)

ずっと見てても気づかないよね

(계속 보고 있어도 알아채지 못하네)

夢の中なら二人の距離縮められるのにな

(꿈 속이라면 두 사람의 거리가 좁혀질 텐데)

あぁ　カミサマお願い

(아아 하느님 소원이에요)

二人だけのDream Timeください☆

(두 사람 만의 Dream Time을 주세요☆)

お気に入りのうさちゃん抱いて今夜もオヤスミ♪

(마음에 드는 토끼인형을 안고 오늘 밤도 Good Night♪)

ふわふわ時間（タイム）　ふわふわ時間（タイム）　ふわふわ時間（タイム）

(푹신푹신 Time 푹신푹신 Time 푹신푹신 Time)

ふとした仕草に今日もハートzuki★zuki

(사소한 행동에 오늘도 가슴이 욱신★욱신)

さりげな笑顔を深読みしすぎてover heat!

(태연한 미소를 너무 지나치게 생각해서 over heat!)

いつか目にしたキミのマジ顔

(언제인가 눈에 띈 너의 진지한 얼굴)

瞳閉じても浮かんでくるよ

(눈을 감아도 떠올라 와)

夢でいいから二人だけのSweet time欲しいの

(꿈에서라도 좋으니까 두 사람 만의 Sweet time이 필요해)

あぁ　カミサマどうして

(아아 하느님 어째서)

好きになるほどDream nightせつないの

(좋아하게 될 정도의 Dream night을 견딜 수 없지?)

とっておきのくまちゃん出したし今夜は大丈夫かな？

(비장의 곰돌이 인형도 꺼냈으니 오늘 밤은 괜찮을까?)

もすこし勇気ふるって

(좀 더 용기를 내어서)

自然に話せば

(자연스럽게 말하면)

何かが変わるのかな？

(무언가가 바뀔까?)

そんな気するけど

(그런 기분이 들지만)

（だけどそれが一番難しいのよ

(하지만 그것이 가장 어려워)

　話のきっかけとかどうしよ

(이야기할 계기 같은 건 어쩌지?)

　てか段取り考えてる時点で全然自然じゃないよね

(그보다 순서를 생각하는 시점에서 전혀 자연스럽지 않아)

　あぁもういいや寝ちゃお寝ちゃお寝ちゃおーっ！）

(아아 이제 됐어 자버리자 자버리자 자버리자~!)

あぁカミサマお願い

(아아 하느님 소원이에요)

一度だけのMiracle Timeください！

(한 번 만이라도 Miracle Time을 주세요!)

もしすんなり話せればその後は…どうにかなるよね

(혹시 순조롭게 말할 수 있으면 그 뒤는… 어떻게든 될 거야)

ふわふわ時間（タイム）　ふわふわ時間（タイム）　ふわふわ時間（タイム）

(푹신푹신 Time 푹신푹신 Time 푹신푹신 Time)

作詞：畑亜貴／作曲：柘植敏道／編曲：柘植敏道

歌：結城アイラ

Fairy tale was gone　思い出が走る

(Fairy tale was gone 추억이 달려)

触れないで　ただ見送れば

(건드리지 마 단지 보기만 하면)

I said regret mind　懐かしさに溺れて

(I said regret ming 그리움에 빠져서)

溶けあえばいいよね　多分いいよね

(서로 하나가 되면 좋겠네 아마 좋을 거야)

悲しいLiar

(슬픈 Liar)

飛ばずの鳥が　自由を唄う日に

(날지 않는 새가 자유를 부르는 날에)

今はいない君の姿

(지금은 없는 당신의 모습을)

探しにゆく　遠いあしたへ

(찾으러 가자 머나먼 내일로)

Jump to your heart

(Jump to your heart)

時のなかで追いかける　輝ける夢は

(시간의 속에서 쫓던 빛나는 꿈은)

未来同士がつながることで

(미래끼리가 이어지는 것으로)

確かになるから

(확실해 질 테니까)

高くそして強く　舞い上がる心

(높게 그리고 강하게 날아오르는 마음)

時が待ってるよ　叫んでるよ

(시간이 기다리고 있어 외치고 있어)

早く会いたいと

(빨리 만나고 싶다고)

Blue sky,True sky

(Blue sky, True sky)

涙はいらない　Blue sky

(눈물은 필요 없어 Blue sky)

Silent days had you　失えばわかる

(Silent days had you 잃으면 알 수 있어)

間にあって　まだ愛がある

(늦지 않아 아직 사랑이 있어)

I can't call your name　届かないと嘆いた

(I can’t call your name 전해지지 않는다며 슬퍼했지)

あきらめるよりも　空の高さ

(포기하는 것 보다도 하늘의 높이를)

感じてFlier

(느껴 Flier)

翼は消えない　目を閉じてごらんよ

(날개는 사라지지 않아 눈을 감아 봐)

背中熱く君の元へ

(등에서 뜨겁게 너의 곁으로)

導かれたような　気持ちで

(이끌린 것 같은 기분으로)

Take off! Myself

(Take off! Myself)

求められた存在は　離ればなれでも

(찾을 수 있던 존재는 뿔뿔이 흩어져도)

磁力持ってる惹き寄せたのは

(자력을 갖고 있어 끌어당긴 것은)

運命であるから

(운명이니까)

大きくもっと大きく　広げた羽には

(크게 좀 더 크게 펼친 날개에는)

求めてみたいよ　捕らえたいよ

(바라고 싶어 붙잡고 싶어)

全て抱きしめて

(전부 끌어안고서)

Birds eye,Birds eye...Hi Sky!

(Birds eye, Birds eye… Hi Sky!)

True sky!

(True sky!)

時のなかで追いかける　輝ける夢は

(시간 속에서 쫓던 빛나는 꿈은)

未来同士がつながることで

(미래끼리 이어지는 것으로)

確かになるから

(확실해 질 테니까)

高くそして強く　舞い上がる心

(높게 그리고 강하게 날아오르는 마음)

時が待ってるよ　叫んでるよ

(시간이 기다리고 있어 외치고 있어)

早く会いたいと

(빨리 만나고 싶다고)

Blue sky,True sky　Blue sky,True sky

(Blue sky, True sky Blue sky, True sky)

涙はいらない　Blue sky

作詞：須谷尚子／作曲：下川直哉／編曲：衣笠道雄

歌：Suara

世界の果てを求め　辿り着く

(세계의 끝을 바라며 다다르는)

深い絶望が　溶かしてゆく

(깊은 절망이 녹아 가)

耐えきれないほどの　憎しみが

(계속 견딜 수 없을 정도의 증오가)

溢れて流れこむ

(넘쳐서 흘러 들어가)

汚れてゆく事は　怖れない

(더럽혀져 가는 것은 무섭지 않아)

ためらわずに　Try to dive in now

(망설이지 않고 Try to dive in now)

Get all the free and dream　君と共に

(Get all the free and dream 너와 함께)

明けない夜はないだろう？

(날이 밝지 않는 밤은 없잖아?)

Get all the free and dream　時を越えて

(Get all the free and dream 시간을 넘어서)

ふたりでひとつのような僕ら　翼広げ　羽ばたく

(둘이서 하나 같은 우리들 날개를 펼쳐서 날아오르자)

一度見つければ　見え隠れする

(한번 찾으면 보일 듯 말 듯 하는)

答えはすぐに引き寄せられる

(대답은 바로 끌어당길 수 있어)

ムズカシイ言葉で　語るより

(어려운 말로 말하는 것 보다)

シンプルなほうがいい

(간단한 쪽이 좋아)

汚れてゆく事は　怖れない

(더러워져 가는 것은 무섭지 않아)

君と僕は　Try to dive in now

(너와 나는 Try to dive in now)

Get all the free and dream　胸に刻め

(Get all the free and dream 가슴에 새기고)

月は満ち欠けくり返す

(달은 차고 기우는 것을 반복해)

Get all the free and dream　時を越えて

(Get all the free and dream 시간을 넘어서)

生まれる前から　きっと　僕ら　信じ合える　仲間さ

(태어나기 전부터 계속 우리들은 서로 믿을 수 있는 동료야)

Get all the free and dream　君と共に

(Get all the free and dream 너와 함께)

明けない夜はないだろう？

(날이 밝지 않는 밤은 없잖아?)

Get all the free and dream　時を越えて

(Get all the free and dream 시간을 넘어서)

ふたりでひとつのような僕ら　翼広げ　羽ばたく

作詞：渡邊亜希子／作曲：Funta3／編曲：橋本由香利

歌：逢坂大河（釘宮理恵）、櫛枝実乃梨（堀江由衣）、川嶋亜美（喜多村英梨）

眠れない夜には

(잠들 수 없는 밤에는)

ひとりでため息

(혼자서 한숨을 쉬어)

みんなはどうなの？

(다른 모두는 어때?)

なんだか寂しい

(왠지 쓸쓸해)

らしくないなんてね

(나답지 않구나 하고)

笑うのはやめて

(웃는 것은 그만둬)

ホントの私を

(진실된 나를)

知らないだけだよ

(모르는 것 뿐이야)

広い大地に　ひと粒の種

(넒은 대지에 한 알의 씨앗이)

根っこのばして

(뿌리를 내리고)

まだ青い　実をつけた

(아직 푸른 열매를 맺었어)

オレンジ色に　早く

(빨리 오렌지 색이)

なりたい果実

(되고 싶은 열매는)

キミの光を浴びて

(너의 빛을 쬐어서)

理想や夢は膨らむばかり

(이상이나 꿈은 부풀어져 갈 뿐)

気づいてよ　ねぇ

(있잖아 이제 좀 알아차려)

オレンジ　今日も

(오늘도 오렌지를)

食べてみたけど

(먹어 봤지만)

まだすっぱくて　泣いた

(아직 시어서 울었어)

私みたいで残せないから

(나 같아서 남길 수 없으니까)

ぜんぶ食べた

(전부 먹었어)

好きだよ　泣けるよ

(좋아해서 눈물이 나와)

好きだよ　好きだよ

(좋아해 좋아해)

似てても違うよ

(닮았어도 달라)

マンダリン　オレンジ

(귤과 오렌지는)

友達　恋人

(친구이고 연인)

２人のココロも

(두 사람의 마음도)

傷つきたくない

(상처 입기 싫어서)

私は逃げてた

(나는 도망쳤어)

そしたら光も

(그러니 빛도)

射してはくれない

(비춰주지는 않아)

奇跡なのにね

(기적인데 말이야)

出逢いも恋も

(만남도 사랑도)

種もつぼみも

(씨앗도 꽃봉오리도)

まだ青い　実でさえも

(아직 푸른 열매조차도)

オレンジ色は　あの日

(오렌지 색은 그 날)

見た夕焼けを

(본 저녁 노을을)

思い出させてくれる

(생각나게 해 줘)

２つの影が

(두 개의 그림자가)

手を繋いでるみたいだった

(손을 맞잡고 있는 것 같았어)

オレンジ　いつか

(오렌지는 언제쯤)

甘くなるかな

(달콤하게 될까)

それともしぼんじゃうの？

(아니면 시들어져 버리는 거야?)

私の未来知りたくなくて

(나의 미래를 알고 싶지 않아서)

ぜんぶ食べた

(전부 먹었어)

すっぱい・・・

(시어…)

好きだけど泣けるよ

(좋아하지만 눈물이 나)

好きだから泣けるよ

(좋아하지만 눈물이 나)

オレンジ色に　早く

(빨리 오렌지 색이)

なりたい果実

(되고 싶은 과실은)

キミの光を浴びて

(너의 빛을 쬐어서)

理想や夢は膨らむばかり

(이상이나 꿈은 부풀어질 뿐)

気づいてよ　ねぇ

(있잖아 이제 좀 알아차려)

オレンジ　今日も

(오늘도 오렌지를)

食べてみたけど

(먹어봤지만)

またすっぱくて　泣いた

(또 시어서 울었어)

私みたいで残せないから

(나 같아서 남길 수 없으니까)

ぜんぶ食べた　好きだよ

(전부 먹었어 좋아해)

泣けるよ　好きだよ

(눈물이 나와 좋아해)

好きだよ

(좋아해)

好きだよ　すっぱい

(좋아해 시어)

泣けるよ　好きだよ

作詞：Satomi／作曲：藤末樹／編曲：川口圭太

歌：堀江由衣

My Silky Love　24時間ずっと

(My Silky Love 24시간 동안 계속)

My Silky Lpve　キミのこと想うたび

(My Silky Love　너를 생각할 때마다)

My Silky Love　もどかしいこの気持ち

(My Silky Love　초조한 이 마음)

My Silky Love　ただ溢れかえってく

(My Silky Love　단지 흘러 넘쳐만 가)

スキと言えば簡単なのに

(좋아한다고 말하면 간단할 텐데)

キミが前に来ちゃうと

(네가 내 앞에 와버리면)

個性（キャラ）がそびえ　私のコトを邪魔してる

(오기가 생겨 나를 방해해)