본문 바로가기

애니음악이야기/㉬㉭

하야테처럼! 2nd Season ED - 本日、満開ワタシ色! 作詞:くまのきよみ / 作曲:磯部篤子 / 編曲:増田武史 歌:桂ヒナギク with 白皇学院生徒会三人娘 starring 伊藤 静 with 矢作紗友里&中尾衣里&浅野真澄 H・I・N・A MA・N・KA・I! ハイハイ! (H・I・N・A MA・N・KA・I! 아자아자!) H・I・N・A HI・NA・GI・KU! ハイハイ! (H・I・N・A MA・N・KA・I! 아자아자!) 本日、キミは何色? (오늘 너는 무슨 색이야?) キラリはじけて笑顔 (반짝 빛나는 미소) どこまでいっても ユウキ色 (어디까지 가도 용기있는 색) 約束なんてないよ まっすぐ進む主義なの (약속 따위는 없어 똑바로 나아가는 주의야) 近づく予感は Dream (다가오는 예감은 Dream) Knock!のっく!(いぇ~い!) (Knock! 노크! (예이!)) 答はどこですか?(ここで.. 더보기
DARKER THAN BLACK ~흑의 계약자~ OP - HOWLING 作詞:西川貴教/作曲:柴崎浩/編曲:abingdon boys school歌:abingdon boys school 塞がれた瞼から 流れ出した涙(닫혀진 눈꺼풀에서 흘러나온 눈물)繰り返し蝕まれる 理性と血の欠片(되풀이해서 좀먹혀지는 이성과 피의 조각) I don't want anything anymore(暴き出す感情が around Turn round) (들춰지기 시작한 감정이 around Turn round) I don't feel the way as before(Gang Bang Son of a gun) 絡めた ふたつの胸の隙間で(얽혀진 두 감정의 틈에서)欲しがるだけの 乾いたこのカラダが(갖고 싶어할 만한 메마른 이 몸이) 汚れた指先で 夜を注ぎ込んで(더럽혀진 손 끝으로 밤을 들여붓고)千切れるまで 君を抉じ開けて(갈기갈기.. 더보기
フルメタル・パニック! TSR OP&ED (song by 下川みくに) 1.南風 心描き出す地図上の未知なるフロンティア(마음을 그리기 시작하는 지도 위 미지의 프론티어)扉開いたら道は続いているよ(문이 열리면 길은 이어져 있어)独り頼りなく背伸びしてみるユートピア(혼자서 의지하지 않고 발돋움해 보는 유토피아)夢見るくらいなら構わず探しに行くよ(꿈을 꾸는 정도라면 상관않고 찾으러 가자)埃巻き上げて 君の街へ(먼지를 휘감으며 너의 거리로)空と大地が重なるルートで(하늘과 대지가 겹쳐지는 루트로)走る南風に乗って 蒼く染まる風を切って(달리는 남풍에 올라타 푸르게 물든 바람을 갈라)心ごと駆けだしているんだ(마음 통째로 뛰어나가고 있어)真昼の月を追い越して 昨日とは違う世界へ(한낮의 달을 앞질러서 어제와는 다른 세계로)どこまでも走り抜けてくあの風のように(어디까지나 뛰어 빠져나가는 저 바람처럼)時が目覚めだす希望に満.. 더보기
풀 메탈 패닉 후못후?! OP & ED(song by 下川みくに) 1. それが、愛でしょう 例えばね 涙がこぼれる日には(예를 들면 말이야 눈물이 흘러내리는 날에는)その背中を ひとりじめしたいけど(그 등을 독차지하고 싶은데)優しさは時々 残酷だから(상냥함은 때때로 잔혹하니까)求める程 こたえを見失う(바랄수록 대답을 놓쳐)雨上がりの街 虹が見えるなら(비가 갠 거리 무지개가 보인다면)今 歩き出そう 何かが始まる(지금 걸어나가자 무엇인가가 시작돼)君がいるから 明日があるから(네가 있으니까 내일이 있으니까)一人きりじゃ生きてゆけないから(외톨이로는 살아갈 수 없으니까)こんなに近くに感じる それが、愛でしょう(이렇게 가깝게 느껴지는 그것이, 사랑이잖아)涙の数の痛みを 君は知ってるから(눈물을 흘린 만큼의 아픔을 너는 알고 있으니까)透き通るその目の中に 確かな意味を探して(투명한 그 눈 속에 확실한 의미를 찾.. 더보기
フルメタル・パニック! ED - 枯れない花(song by 下川みくに) 풀 메탈 패닉 엔딩입니다. ココロに小さな花が咲いてる(여기에 작은 꽃이 피어있어)君からもらった枯れない花が(너에게 받은 시들지 않는 꽃이)信じることをもう怖がらないくらい(믿는 것을 이제 무서워하지 않을 정도로)強くなれたから(강해졌으니까)君に逢えてうれしかった(너와 만날 수 있어서 기뻤어)つないだ手が誇りだった(맞잡은 손이 자랑스러웠어)今は別々の空見上げていても(지금은 서로 다른 하늘을 올려다보고 있어도)ほら 歩ける ひとりでも(이것봐 혼자라도 걸을 수 있어)悲しいときほど笑う私を(슬픈만큼 웃는 나를)何も言わないで抱いてくれたね(아무 말도 하지않고 안아 주었지)凍りついたドアがそっと開くような(얼어붙었던 문이 살짝 열린 듯한)そんな気がしたよ(그런 느낌이 들었어)君に逢えてうれしかった(너와 만날 수 있어서 기뻤어)孤独さえも分かち.. 더보기
フルメタル・パニック! OP - tomorrow(song by 下川みくに) 二人で逃げ場所探して(둘이서 도망칠 장소를 찾으러)走った天気雨の中(달렸던 빗 속)たとえば何かを失うとしても(설령 무언가를 잃었다고 해도)守って行かなきゃ(지켜가지 않으면 안 돼)ひとつだけは(하나 만큼은)この世界に生まれたその意味を(이 세계에 태어난 그 의미를)君と見つけに行こう(너와 찾으러 가자)痛みさえも 抱えながら(아픔조차도 감싸면서)新しい景色(새로운 풍경을)迎えに行こう(맞으러 가자)夕陽にかざした指先(노을 빛에 가렸던 손끝)オレンジ映したプリズム(오렌지 색으로 비쳤던 프리즘)自分のすべてを許せるくらいに(자신의 전부를 용서할 수 있을 정도로)優しくなりたい(상냥해지고 싶어)君のために(너를 위해)この世界にあふれる光だけ(이 세계에 넘치는 빛만)両手のなか集めて(양 손의 안에 모아서)暗闇さえも 照らし出すよ(암흑조차도 비춰서 .. 더보기
Fate / Stay night 最終話ED - 君との明日(song by タイナカ サチ) 이번에는 페이트 최종화의 엔딩인 너와의 내일(君との明日)을 준비해봤습니다. 역시 노래 포스팅보다 쉬운 건 없군요..(응?) 성우 포스팅과 애니 포스팅은 아무래도 중간고사가 끝나야 될 듯... 偶然じゃない 二人出会えたのは(우연이 아니야 두 사람이 만날 수 있었던 것은)ずっと前から 決まってた運命(훨씬 전부터 정해져 있던 운명)目を閉じるたび 空を見上げるたびに(눈을 감을 때 마다 하늘을 올려다볼 때마다)幻のようなあの日々が よみがえる(환상처럼 그 나날이 되살아나)道は進むたびに 遠くなる(길은 나아갈 때마다 멀어지게 돼)だけど歩くよ このまま(하지만 이대로 걸어가)一つも残さず 忘れたくないよ(하나도 남기지 않고 잊고 싶지 않아)優しい言葉も 愛した瞳も(상냥한 말도 사랑스러운 눈동자도)信じていいよね? もう一度会えると(믿어도.. 더보기
ハヤテのごとく OP - ハヤテのごとく(song by KOTOKO) 運命に負けてしゃがみ込むなんてつまんないよ운명에 져서 주저앉는 건 재미없어それじゃカッコ悪いよ!그래서야 폼이 나지않아!ウソから出たマコト거짓말에서 나온 진실後悔はきっと身から出たサビ후회는 분명 자업자득絶対、為せば成る!반드시, 하면 돼!大きな波紋に飲み込まれてく커다란 파문에 수용해가고からだ波にまかせれば몸을 파도에 맡기면勘違いの夢 的外れの期待착각된 꿈 빗나간 기대強く思えばいつかつかめるさ!강하게 원하면 언젠가 잡을수 있어!大地蹴り上げ走り出そう대지를 박차올라 달리기 시작하자気ままに舞う風のごとく멋대로 춤추는 바람처럼もし余るほどの財産があれば혹시 남을 정도의 재산이 있으면迷わず“苦労”買ってみるさ주저않고 “고생”을 사 보는거야愚問にゃ馬耳東風어리석은 질문 따위 마이동풍(흘려듣고)目指すは有限実行목표는 유한실행(행동으로 옮겨)明日はき.. 더보기
Fate / Stay night OP - Disillusion(song by タイナカサチ) 이번은 Fate / Stay night의 오프닝입니다. 꽤나 심금을 울리는 노래이죠... タイナカサチ 씨의 데뷔곡이기도 하며, 유명인으로 만들게 한 곡이기도 합니다. 夢に見ていたあの日の影に届かない叫び 꿈에서 보았던 그 날의 그림자에 닿지 않는 외침 明日の自分はなんて描いても消えない願いに濡れる( ) 내일의 나는 아무리 그려보아도 지워지지 않는 소원에 젖어 こぼれ落ちる欠片を掴むその手で( ) 흘러넘치는 조각들을 움켜쥔 그 손으로 揺れる心抱えて跳び込んでいけ 夜へ( ) 흔들리는 마음을 안고 뛰어 들어라 밤으로 誰かを当てにしても求めるものじゃないのだから( ) 누군가를 향한다 해도 바라는 것이 아니니까 本当の自分はここにいるって目を閉じていないで( ) 진정한 자신는 이곳에 있다고 눈을 감지 말아줘 風にまかれてガラクタじみた懐.. 더보기