作詞：有森聡美／作曲・編曲：YUPA

歌：堀江由衣

宝石箱みたいな　ウィンドウ

(보물상자 같은 창문)

キラキラ眺めて　歩いてる

(반짝반짝 바라보며 걷고 있어)

行き交う　恋人達にまで

(오가는 애인들에게까지)

エールと笑顔が　こぼれるくらい

(축복과 미소가 넘쳐흐를 정도야)

心、走り出しそうな　あなたを好きなキモチ　きっと　きっと

(마음은 달려나갈 듯한 너를 좋아하는 마음 꼭 반드시)

届く予感が　私をもっと　変えて行くみたいで…

(닿을 예감이 나를 좀 더 바꾸어가는 것 같아서...)

恋は不思議な　魔法をかける

(사랑은 신기한 마법을 걸어)

どんなことも　向かって行ける気がする

(어떤 것도 향해 갈 수 있을 기분이 들어)

恋するキモチ　鼓動が弾けたら

(사랑하는 기분 고동을 연주할 수 있다면)

あなたへと　飛び込んでゆこう

(당신에게 뛰어들어 가자)

雪が降ったなら　いいのにな

(눈이 내린다면 좋겠어)

照れ屋なあなたの　腕を掴める

(부끄럼쟁이인 너의 팔을 붙잡을 수 있어)

世界中の誰よりも　あなたのことがすごく　スキで　スキで

(이 세상의 누구보다도 당신이 너무나 좋아서 좋아서)

小さな仕草　気づいて欲しい　こころを重ねたい

(작은 동작이라도 눈치 채줬으면 좋겠어 마음을 공유하고 싶어)

恋は不思議な　チカラを持つの

(사랑은 신기한 힘을 가지고 있어)

イメージしてる　距離まで近づいてる

(상상하고 있는 거리까지 가까워지고 있어)

すぐに会いたい　輝き続けたい

(바로 만나고 싶어 계속 빛나고 싶어)

その瞳　笑顔で返したい

(그 눈동자를 미소로 돌려주고 싶어)

恋は不思議な　魔法をかける

(사랑은 신기한 마법을 걸어)

どんなことも　向かって行ける気がする

(어떤 것도 향해 갈 수 있을 기분이 들어)

恋するキモチ　鼓動が弾けたら

(사랑하는 기분 고동을 연주할 수 있다면)

あなたへと　飛び込んでゆこう

(당신에게 뛰어들어 가자)

恋は不思議な　チカラを持つの

(사랑은 신기한 힘을 가지고 있어)

イメージしてる　距離まで近づいてる

(상상하고 있는 거리까지 가까워지고 있어)

すぐに会いたい　輝き続けたい

(바로 마난고 싶어 계속 빛나고 싶어)

その瞳　笑顔で返したい

作詞：岡崎律子／作曲：岡崎律子／編曲：重実徹

歌：堀江由衣、倉田雅世、浅川悠、高木礼子、野田順子、雪乃五月、小林由美子

Yesterday　言葉がたりなくて

(Yesterday 말이 부족해서)

すれ違ったとしても

(엇갈렸다고 해도)

やめないで　もっとわかりたい

(그만두지 마 좀 더 알고 싶어)

時にひとりになりたくて

(때로는 혼자가 되고 싶어서)

旅をしても心は埋まらない

(여행을 해도 마음은 메워지지 않아)

そして　大切な人に気づくよ

(그리고 소중한 사람을 깨달아)

＊いつもいつも　そう　うまくいくとは限らない毎日

 (항상 언제나 그래 잘 된다고는 할 수 없는 매일)

　だけど笑って

 (하지만 웃어)

　君がくれたたったひとことがどれほど嬉しかったか

  (네가 말해 준 단 한마디가 어느 정도 기뻤는지)

　ずっとずっと覚えてる

  (계속 항상 기억하고 있어)

Memories　真冬の帰り道

(Memories 한 겨울의 귀가길)

白い雪に足跡

(흰 눈에 남는 발자국)

降りつもる暖かなきもち

(눈이 내려 쌓이는 따뜻한 기분)

いつか離れて暮らす日がきても

(언젠가 떨어져서 사는 날이 와도)

きっと友達

(분명 친구야)

誰よりもいつも近くに感じているから

(누구보다도 항상 가깝게 느껴지니까)

＊＊遠く遠くただ輝いてみえた未来がすぐそこ

    (멀리 멀리 단지 빛나 보였던 미래가 바로 저기)

　　さあ　行かなくちゃ

    (자아 가지 않으면 안 돼)

　　きっと君がその憧れや願いを叶えること

    (분명 네가 그 동경이나 소원을 이루는 것을)

　　ずっとずっと信じてる

    (계속해서 믿고 있어)

＊refrain

＊＊refrain

ずっとずっと信じてる

作詞：有森聡美／作曲：泉川そら／編曲：太田美知彦

歌：堀江由衣、浅川悠、野田順子、雪乃五月

愛してるとか好きだなんて　軽く言うのね

(사랑해 라든지 좋아한다고 가볍게 말하네)

私の事何も　分からないくせに

(나에 대해 아무 것도 모르는 주제에)

楽しいだけじゃ　まだ恋の入り口で

(즐겁다는 것 만으로는 아직 사랑의 입구에서)

迷いかけてる　このラビリンスは　fall in love

(헤매어 가고 있는 이 미로는 fall in love)

＊ もっと知りたくて　知られたくて

(좀 더 알고 싶어서 알려지고 싶어서)

　それが本物の恋よ

  (그것이 진짜 사랑이야)

　キスを交わした瞬間　壊れそうなら

  (키스를 나눈 순간 부서질 것 같으면)

　唇は譲れない

  (입술은 양보할 수 없어)

愛し始めてる心には　嘘はつけない

(사랑하기 시작하는 마음에는 거짓말은 하지않아)

誰にでも優しい　あなたがこわいの

(누구에게라도 상냥한 네가 무서워)

楽しいだけじゃ　終わりそうにない恋

(즐겁다는 것 만으로는 끝나지 않을 듯한 사랑)

心彷徨う　このラビリンスじゃ　fall in love

(마음이 방황하는 이 미로에서는 fall in love)

＊＊そっと瞳（め）を閉じて　その想いに

    (살짝 눈을 감고 그 추억에)

　　触れる事が出来るなら

    (접할 수 있다면)

　　何もかまわないくらい　あなたの胸に

    (아무 것도 상관없을 정도로 너의 가슴에)

　　飛び込んで行きたい

    (뛰어들어 가고 싶어)

＊refrain

作詞：尾崎雪絵／作曲：広木由架／編曲：堀隆

歌：倉田雅世、高木礼子、小林由美子

Hey! Good morning, my friends!　今日も楽しくゆこう

(Hey! Good morning, my friends!　오늘도 즐겁게 가자)

リズム乗せて　はじまるよカーニバル

(리듬을 타고 카니발을 시작해)

100パーセント　心の天気は快晴

(100% 마음의 날씨는 쾌청)

ムズムズさわぐ　あばれ出しそうな予感（ときめき）

(몸이 근질근질해서 떠들석거리며 날뛰기 시작할 것 같은 예감(두근두근))

パワー全開　準備はOKさ

(파워 전개 준비는 OK야)

秒読みスタート　3-2-1　＜ゼロ!＞

(초읽기 스타트 3-2-1 <제로!>)

さぁ　飛び出そう！　ハチャメチャワールドへ

(자아 뛰쳐나가자! 뒤죽박죽 세상으로)

子供のまま　めちゃくちゃにはしゃごう

(아이인 채로 시끌벅적하게 떠들자)

Say! Good luck, all my friends!　明日も晴れるかな

(Say! Good luck, all my friends!　내일도 맑을까)

メロディ流れ　続いてくカーニバル

(멜로디가 흐르고 계속 되어지는 카니발)

ちょっとやりすぎ？　バレないうちに逃げちゃおう

(조금 지나쳤나? 들키기 전에 도망치자)

後悔しない　いつでも今を生きるのよ

(후회하지 않고 언제까지나 지금을 사는 거야)

わがまま放題　怒らずゆるしてね

(마음껏 제멋대로 해도 화내지 말고 용서해줘)

本当は大好きだから　＜ウフフ♪＞

(사실은 아주 좋으니까 <우후후♪>

さぁ　繰り出そう！　ハチャメチャパレードへ

(자아 몰려가자! 엉망진창 퍼레이드로)

笑いながら　むちゃくちゃに踊ろう

(웃으면서 제멋대로 춤추자)

Say! Good luck, all my friends!　いつでも一緒だよ

(Say! Good luck, all my friends!　언제나 함께야)

歌がひびき　盛り上がるカーニバル

(노래가 울리고 달아오르는 카니발)

さぁ　飛び出そう！　ハチャメチャワールドへ

(자아 뛰쳐나가자! 엉망진창 세계로)

子供のまま　めちゃくちゃにはしゃごう

(아이인 채로 시끌벅적하게 떠들자)

Hey! Good morning, my friends!　今日も楽しくゆこう

(Hey! Good morning, my friends!　오늘도 즐겁게 가자)

リズム乗せて　終わらないカーニバル

作詞：岡崎律子／作曲：岡崎律子／編曲：十川知司

歌：堀江由衣、倉田雅世、浅川悠、高木礼子、野田順子、雪乃五月、小林由美子

窓を開ければ外は青空

(창문을 열면 밖은 푸른 하늘)

今日も元気だ　ありがとう

(오늘도 활기차 고마워)

屋根にのぼれば眺めは遥か

(지붕을 오르면 전망은 아득히)

まだやれるよと声がする

(아직 할 수 있어 라는 소리가 들려)

春の桜の下　真夏のあの浜辺

(봄의 벚꽃 밑 한 여름의 저 해변)

いつでも君がいて　夢はMariage

(언제까지나 네가 있어 꿈은 Mariage)

うまくいくも砕けるも気合いを入れて

(잘 되는 것도 좌절하는 것도 기합을 넣어서)

今日も行きます　どこまでも

(오늘도 갑니다 어디까지나)

ひとつ山超えまた海越えて

(하나의 산을 넘어 또 바다를 건너)

ぱーっと世界がLOVE▼LOVE　広がる

(순식간에 세계가 LOVE▼LOVE가 퍼져가)

キュンなせりふのひとつやふたつ

(두근거리는 대사를 한 개나 두 개)

君は覚えているかしら

(너는 기억하고 있을까)

つらい時には思い出しましょう

(괴로울 때에는 떠올리자)

心うるおすその笑顔

(마음을 넉넉하게 하는 그 미소)

秋のRomantique　たのしいクリスマス

(가을의 로맨틱 즐거운 크리스마스)

誰もが夢をみる　恋のPassage

(누구나 꿈을 꾸는 사랑의 Passage)

一直線にはいかない夢の行方

(일직선으로는 가지 않는 꿈의 행방)

このときめきをいつまでも

(이 두근거림을 언제까지나)

ひとつ山超えまた海越えて

(하나의 산을 넘고 또 바다를 건너)

ぱーっと心もLOVE▼LOVE　ふくらむ

(순식간에 마음도 LOVE▼LOVE 부풀어져)

思い出がいつでも明日（あした）を励ましてる

(추억이 언제까지나 내일을 격려해주고 있어)

きっときっとイケる

(분명 분명 할 수 있어)

明日（あす）も晴れるね

(내일도 맑을 거야)

うまくいくも砕けるも気合いを入れて

(잘 되는 것도 좌절하는 것도 기합을 넣어서)

すべてを賭けて今日も行く

(모든 것을 걸고서 오늘도 가)

夢は途中で終わらせません

(꿈은 도중에 끝나지 않아)

恋にうつつを抜かしつつ

(사랑에 제 정신을 잃어가는)

一直線にいかないからこそWonderful!

(일직선으로 가지 않으니까 더욱 Wonderful!)

このときめきをいつまでも

(이 두근거림을 언제까지나)

ひとつ山超え海また越えて

(하나의 산을 넘고 바다를 또 건너서)

ぱーっと未来へLOVE▼LOVE

(순식간에 미래로 LOVE▼LOVE)

ジャンプだ！

作詞：根津洋子／作曲：五島翔／編曲：五島翔

歌：堀江由衣、倉田雅世、浅川悠、高木礼子、野田順子、雪乃五月、小林由美子

花びらの中　手をつないで駆けてゆく

(꽃잎 속에서 손을 잡고 빠져나가)

木もれ陽とたわむれるまぶしい笑顔

(나무와 새어나오는 빛과 장난치는 눈부신 미소)

ここから始まるそれぞれの未来への贈り物だよ

(여기에서 시작하는 제각각의 미래로의 선물이야)

楽しすぎた思い出たくさん集めて

(너무 즐겼던 추억을 잔뜩 모아서)

胸の奥のタイムカプセルにしまっておこう

(가슴 속의 타임캡슐에 넣어두자)

one two three 目を閉じて

(one two three 눈을 감고서)

une deux trios　願い事

(une deux trios 바라는 것)

make a wish!　三回　唱えたら

(make a wish!라고 세 번 외치면)

叶うときが絶対やってくるよ

(이뤄질 때가 절대로 찾아와)

耳をすまして　風の歌を聞こうよ

(귀를 기울이고 바람의 노래를 듣자)

胸のスクリーンに　素敵な夢　描こうよ

(가슴의 스크린에 멋진 꿈을 그리자)

ひとりひとつずつ違う夢

(하나 하나씩 다른 꿈)

その輝きを大事にしたい

(그 빛남을 소중하게 하고 싶어)

思い出すたびおかしくて泣けてくる

(생각이 날 때마다 이상해서 눈물나기 시작해)

いろんな場面　キラキラとよみがえる

(여러가지 장면이 반짝반짝 되살아나)

すべて抱きしめて　素晴らしい未来への宝物だよ

(모두 껴안고서 멋진 미래로의 보물이야)

つまづいても　笑顔忘れそうになっても

(도중에 실패해도 미소를 잃을 것 같게 되어도)

空見上げて　がんばれる人になりたいよね

(하늘을 올려다보고 노력하는 사람이 되고 싶어)

one two three いつかきっと

(one two three 언젠가 분명)

une deux trios　つかめるよ

(une deux trios　붙잡을 수 있을 거야)

make a wish!　この手を伸ばしたら

(make a wish!　이 손을 뻗는 다면)

一番遠くに輝くあの星だって

(제일 멀리 빛나는 저 별이라도)

うれしかったよ　みんなにめぐり会えて

(기뻤어 모두와 만날 수 있어서)

永遠を感じた瞬間を越えて

(영원을 느낀 순간을 넘어서)

淋しくなったらいつだって

(쓸쓸하게 되면 언제라도)

心が帰る場所がそこにある

(마음이 돌아올 장소가 그곳에 있어)

花びらの中　手をつないで駆けて行く

(꽃잎 속에서 손을 잡고 빠져나가)

木もれ陽とたわむれるまぶしい笑顔

(나무와 새어나오는 빛과 장난치는 눈부신 미소)

ここから始まるそれぞれの未来への贈り物だよ

(여기에서 시작되는 제각각 미래로의 선물이야)

one two three 目を閉じて

(one two three 눈을 감고서)

une deux trios　願い事

(une deux trios　바라는 것)

make a wish!　三回　唱えたら

(make a wish!　세 번 외친다면)

叶うときが絶対やってくるよ

(이뤄질 때가 절대로 찾아 올 거야)

耳をすまして　風の歌を聞こうよ

(귀를 기울여서 바람의 노래를 듣자)

胸のスクリーンに　素敵な夢　描こうよ

(가슴의 스크린에 멋진 꿈을 그리자)

ひとりひとつずつ違う夢

(하나 하나씩 다른 꿈)

その輝きを大事にしたい

(그 빛남을 소중하게 하고 싶어)

思い出すたびおかしくて泣けてくる

(생각이 날 때 마다 이상해서 눈물나기 시작해)

いろんな場面　キラキラとよみがえる

(여러가지 장면이 반짝반짝 되살아나)

すべて抱きしめて　素晴らしい未来への宝物だよ

作詞：有森聡美／作曲：KIKU／編曲：KIKU

歌：青山素子（浅川悠）

雪の降る音だけが　静寂を破って

(눈이 내리는 소리만이 정숙을 깨고)

はやるこの鼓動が　あなたに伝わればいいな

(널리 퍼진 이 고동이 너에게 전해진다면 좋겠네)

真っ白な銀世界　私のこの想い

(새하얀 은빛 세계에서 나의 이 추억은)

あなたに溶けてく　恋してるもう止まらない

(너에게 녹아져 가 사랑해 이제 멈출 수 없어)

キセキの天使よ早く　さあ、降りて来て

(기적의 천사여 빨리 자아, 내려 와)

その指先でそっと　粉雪に触れてみて

(그 손가락 끝에서 살짝 가랑눈을 만져봐)

この恋が本物なら　神話通りに

(이 사랑이 진짜라면 신화대로)

二人を包むでしょう　スノードロップ白い花へと・・・

(두 사람을 감싸겠지 스노드롭의 흰 꽃으로...)

少しも寒くないよ　あなたと二人なら

(조금도 춥지 않아 너와 두 사람이라면)

恥ずかしがらないで　寄り添えるのがスキだから

(부끄러워 하지마 바싹 달라붙을 수 있는 것이 좋으니까)

白い息に交わって　私のこの想い

(하얀 숨결에 엇갈려서 나의 이 추억은)

時刻（とき）が止まるように　天使に願う　‘永遠‘

(시간이 멈추는 듯이 천사에게 비는 ‘영원’)

無限に続く雪道　ずっと歩きたい

(무한으로 이어지는 눈 길에서 계속 걷고 싶어)

そして心をもっと　見て欲しい触れてみて

(그리고 마음을 좀 더 봐 줬으면 해 만져 봐)

このまま春になっても　変わらず歩きたい

(이대로 봄이 되어도 변하지 않고 걷고 싶어)

二人を包むのは　スノードロップ白い花びら

(두 사람을 감싼 것은 스노드롭의 하얀 꽃잎)

キセキの天使よ早く　さあ、降りて来て

(기적의 천사여 빨리 자아, 내려와)

その指先でそっと　粉雪に触れてみて

(그 손가락 끝에 살짝 가랑눈을 만져 봐)

この恋が本物なら　神話通りに

(이 사랑이 진짜라면 신화대로)

二人を包むでしょう　スノードロップ白い花へと・・・

作詞：浅川悠／作曲：KIKU／編曲：KIKU

歌：青山素子（浅川悠）

少し冷えた空気が　街を包みはじめて

(조금 차가워진 공기가 거리를 감싸기 시작해)

まよいざわめいてた　恋を色づかせていく

(헤매며 웅성거리고 있던 사랑을 물들여지며 가)

踊る落ち葉　またひとひら

(춤추는 낙엽이 또 한 장)

舞い落ちて消えるよに　ほら

(자, 춤추며 떨어지며 사라지는 듯이)

遠く離れてた二人　辛い時間過去に消えていく

(멀게 떨어져있던 두 사람에게 괴로운 시간이 과거로 사라져 가)

その目で　その手で　そっとさわって欲しい

(그 눈으로 그 손으로 살며시 닿아줬으면 해)

冬を迎えても

(겨울을 맞이해도)

この目で　この手で　ずっとさわっているよ

(이 눈으로 이 손으로 계속 닿고 있어)

離れないように

(떨어져지지 않도록)

高く澄んだ空が　夏をもう塗り替えて

(높게 맑은 하늘이 겨울을 이제 다시 칠해서)

歩き出した秋と　二人深まっていく

(걷기 시작한 가을과 두 사람이 깊어져 가)

鮮やかな毎日は　もっと

(선명한 매일은 좀 더)

続くはず信じてた　けど

(이어질 것이라고 믿고 있었지만)

始まりのあとに　いつも迎える終わりに震えてた

(시작의 뒤에 항상 맞이하는 마지막에 떨고 있었어)

その目で　その手で　そっとさわって欲しい

(그 눈으로 그 손으로 살며시 닿아줬으면 해)

季節が巡っても

(계절이 돌아도)

この目で　この手で　ずっとさわっているよ

(이 눈으로 이 손으로 계속 닿고 있어)

離れないように

(떨어져지지 않도록)

その目で　その手で　そっとさわって欲しい

(그 눈으로 그 손으로 살며시 닿아줬으면 해)

季節が巡っても

(계절이 돌아도)

この目で　この手で　ずっとさわっているよ

(이 눈으로 이 손으로 계속 닿고 있어)

離れないように

作詞：有森聡美／作曲：TOMO／編曲：TOMO

歌：青山素子（浅川悠）

弾け飛んだ水しぶきを　風塵乱舞をくらうように

(튀어오른 물보라를 풍진난무를 당하듯이)

体中に浴びせたなら　この夏を笑い飛ばせ！

(온 몸으로 퍼부었다면 이 여름을 웃어 넘겨버려!)

太陽に背を向けてるようじゃ　その願い事、全然