影猫カンパニー :: '애니음악이야기/세토의 신부' 카테고리의 글 목록 (3 Page)

Recent Comment

Recent Trackback

Archive

사용자 삽입 이미지


가사보기

posted by 影猫
사용자 삽입 이미지


らせん

가사 보기

posted by 影猫
사용자 삽입 이미지


Who are you?

가사 보기

posted by 影猫
사용자 삽입 이미지


ヒットマン!!


가사 보기

posted by 影猫
사용자 삽입 이미지


1. GAP

가사 보기


2. 祭りの詩 (瀬戸燦&江戸前留奈 (CV : 桃井はるこ&野川さくら))

가사보기

posted by 影猫
사용자 삽입 이미지



1. Wishing

가사 보기



2.
夏かぎりのイマージュ

가사 보기

posted by 影猫

사용자 삽입 이미지



1. Brand-new mind

가사 보기



2. 英雄の詩

가사 보기

posted by 影猫
일본 사이트를 돌아다니다가 재밌는 가사를 발견..!!
바로 해석해서 올립니다.
거의 직역수준이라서 좀 어색한 부분이 있지만, 감수해주시고...
오타지적은 얼마든지 받아들입니다.
사용자 삽입 이미지


夏の風が 髪を撫でる
(여름의 바람이 머리카락을 스쳐가)
気のせいかな 事件の予感…
(기분 탓일까 사건의 예감…)
臭うわヤバイ軽犯罪
(냄새나 위험해 경범죄)
恋愛ルール ラララ 違反してたの
(연애의  랄랄라 위반하고 있었어)
貴方は ah アウトロー
(당신은 ah 범죄자)
金さん ジーパン タカ&ユージ
(김씨 청바지 타카유지)
心の十手 捨てたなら AH-
(마음의 곤봉 버렸더라면 AH-)
巡はRomantic!
(마와리는 Romantic!)
いんちょもRomantic!
(반장도 Romantic!)
にゃんこもRomantic!
(고양이도 Romantic!)
警笛を鳴らしちゃって
(경적을 울려버려서)
磯中Romantic!
(이소노 중학교는 Romantic!)
埼玉Romantic!
(사이타마는 Romantic!)
女はRomantic!
(여자는 Romantic!)
恋のルール気にしないで
(사랑의  신경쓰지마)
捕りたいの
(붙잡고 싶어)
誰にも言えない秘密の恋
(누구에게도 말할  없는 비밀의 사랑)
白馬の王子 ラララ 近くにいたの
(백마  왕자 랄랄라 가까이 있었어)
お願い kiss me Darling
(부탁이야 kiss me Darling)
宗方 メンフィス ジルベール アンドレ
(무나카타 멤피스 질베르 앙드레)
心のメガネ 捨てたなら AH-
(사랑의 안경 버렸었다면 AH-)
いんちょはRomantic!
(반장은 Romantic!)
巡もRomantic!
(마와리도 Romantic!)
アマゾネスRomantic!
(아마조네스 Romantic!)
変身して象に乗って
(변신해서 코끼리에 올라타)
磯中Romantic!
(이소노 중학교는 Romantic!)
埼玉Romantic!
(사이타마는 Romantic!)
女はRomantic!
(여자는 Romantic!)
恋のハンティング気にしないで
(사랑의 헌팅은 신경쓰지마)
捕りたいの
(붙잡고 싶어)
巡はRomantic!
(마와리는 Romantic!)
いんちょもRomantic!
(반장도 Romantic!)
先生もRomantic!
(선생님도 Romantic!)
フレッシュって叫んじゃって
(Fresh라고 외쳐버려서)
磯中Romantic!
(이소노 중학교는 Romantic!)
埼玉Romantic!
(사이타마는 Romantic!)
男子もRomantic!
(남자도 Romantic!)
もてないって拗ねてないで
(인기 없다고 토라지지 말고)

まえて

(붙잡아)
posted by 影猫
이번 노래는 '세토의 신부(瀬戸の花嫁)'의 오프닝입니다.
이 작품의 히로인인 세토 산役을 맡으신 모모이 하루코(桃井 はるこ)씨가 작곡, 작사, 편곡을 전부 맡으신 걸로 유명한 노래죠.
가까운 시일 내로 모모이 하루코씨에 관한 포스팅도 할 예정입니다.

사용자 삽입 이미지



夏の風が 髪を撫でる
(여름 바람이 머리카락을 스쳐가)
気のせいかな 恋の予感…
(기분 탓일까 사랑의 예감…)
キラキラ熱い夏の浜辺
(반짝반짝 뜨거운 여름의 해변)
麦わら帽子も ラララ 脱(ぬ)げずにいたの
(밀짚모자도 랄랄라 벗지않고 있었어)
晩生(おくて)な a lonely maiden
(철없는 a lonely maiden)
不思議な導き 潮の満ち引き
(신기한 이끌림 밀려왔다가 빠져나가는 바닷물)
夢見るみたいに出会えたら Ah-
(꿈꾸는 것처럼 만날  있다면 Ah-)
真夏はRomantic! 渚もRomantic!
( 여름은 Romantic! 물가도 Romantic!)
陽差しもRomantic!
(햇살도 Romantic!)
高波を駆け上がって
(높은 파도를 뛰어넘어서)
わたしはRomantic! あなたもRomantic!
(나는 Romantic! 너도 Romantic!)
世界じゅうRomantic!
(모든 세상이 Romantic!)
日焼けだって気にしないで
(햇빛에 그을리는  따위 신경쓰지마)
 
(Summer Summer Love
 
キメたいの
(정하고 싶어)
ゆらゆら揺れる波の調べ
(흔들흔들 흔들리는 파도의 선율)
素足をひたす ラララ 星のしずくに
(맨발을 담궈 랄랄라 별의 물방울에)
うつむく a only baby
(고개숙인 a only baby)
ふらちなかけひき 月の満ち欠け
(쓸데없는 줄다리기 달의 차고 기울어짐)
たった一度きり チャンスなの Oh-
(  번뿐인 찬스야 Oh-)
真夏はRomantic! 涙もRomantic!
( 여름은 Romantic! 눈물도 Romantic!)
夜風もRomantic!
(밤바람도 Romantic!)
花火だって打ちあがって
(불꽃이라도 쏘아올려서)
わたしはRomantic! あなたもRomantic!
(나는 Romantic! 너도 Romantic!)
世界じゅうRomantic!
(모든 세상이 Romantic!)
せつなさではじけそう
(안타까움으로 터질  같아)
 
(Summer Summer Love
 
飛びたいの
(날고 싶어)
真夏はRomantic! 渚もRomantic!
(한여름은 Romantic! 물가도 Romantic!)
陽差しもRomantic!
(햇살도 Romantic!)
高波を駆け上がって 
(높은 파도를 뛰어넘어서)
わたしはRomantic! あなたもRomantic!
(나는 Romantic! 너도 Romantic!)
世界じゅうRomantic!
(모든 세상이 Romantic!)
日焼けだって気にしないで
(햇빛에 그을리는  따위 신경쓰지마)
 
(Summer Summer Love

キメたいの

(정하고 싶어)

posted by 影猫
prev 1 2 3 next

影猫カンパニー :: '애니음악이야기/세토의 신부' 카테고리의 글 목록 (3 Page)

지역로그

태그

''에 해당되는 글 건

''에 해당되는 댓글 건

방명록

공지사항

보호되어 있는 글입니다.
내용을 보시려면 비밀번호를 입력하세요.

Posted by
TAG

트랙백 주소 ::

  1. Subject:

    Tracked from  삭제

댓글을 달아 주세요