作詞:根津洋子/作曲:五島翔/編曲:五島翔
歌:堀江由衣、倉田雅世、浅川悠、高木礼子、野田順子、雪乃五月、小林由美子
花びらの中 手をつないで駆けてゆく
(꽃잎 속에서 손을 잡고 빠져나가)
木もれ陽とたわむれるまぶしい笑顔
(나무와 새어나오는 빛과 장난치는 눈부신 미소)
ここから始まるそれぞれの未来への贈り物だよ
(여기에서 시작하는 제각각의 미래로의 선물이야)
楽しすぎた思い出たくさん集めて
(너무 즐겼던 추억을 잔뜩 모아서)
胸の奥のタイムカプセルにしまっておこう
(가슴 속의 타임캡슐에 넣어두자)
one two three 目を閉じて
(one two three 눈을 감고서)
une deux trios 願い事
(une deux trios 바라는 것)
make a wish! 三回 唱えたら
(make a wish!라고 세 번 외치면)
叶うときが絶対やってくるよ
(이뤄질 때가 절대로 찾아와)
耳をすまして 風の歌を聞こうよ
(귀를 기울이고 바람의 노래를 듣자)
胸のスクリーンに 素敵な夢 描こうよ
(가슴의 스크린에 멋진 꿈을 그리자)
ひとりひとつずつ違う夢
(하나 하나씩 다른 꿈)
その輝きを大事にしたい
(그 빛남을 소중하게 하고 싶어)
思い出すたびおかしくて泣けてくる
(생각이 날 때마다 이상해서 눈물나기 시작해)
いろんな場面 キラキラとよみがえる
(여러가지 장면이 반짝반짝 되살아나)
すべて抱きしめて 素晴らしい未来への宝物だよ
(모두 껴안고서 멋진 미래로의 보물이야)
つまづいても 笑顔忘れそうになっても
(도중에 실패해도 미소를 잃을 것 같게 되어도)
空見上げて がんばれる人になりたいよね
(하늘을 올려다보고 노력하는 사람이 되고 싶어)
one two three いつかきっと
(one two three 언젠가 분명)
une deux trios つかめるよ
(une deux trios 붙잡을 수 있을 거야)
make a wish! この手を伸ばしたら
(make a wish! 이 손을 뻗는 다면)
一番遠くに輝くあの星だって
(제일 멀리 빛나는 저 별이라도)
うれしかったよ みんなにめぐり会えて
(기뻤어 모두와 만날 수 있어서)
永遠を感じた瞬間を越えて
(영원을 느낀 순간을 넘어서)
淋しくなったらいつだって
(쓸쓸하게 되면 언제라도)
心が帰る場所がそこにある
(마음이 돌아올 장소가 그곳에 있어)
花びらの中 手をつないで駆けて行く
(꽃잎 속에서 손을 잡고 빠져나가)
木もれ陽とたわむれるまぶしい笑顔
(나무와 새어나오는 빛과 장난치는 눈부신 미소)
ここから始まるそれぞれの未来への贈り物だよ
(여기에서 시작되는 제각각 미래로의 선물이야)
one two three 目を閉じて
(one two three 눈을 감고서)
une deux trios 願い事
(une deux trios 바라는 것)
make a wish! 三回 唱えたら
(make a wish! 세 번 외친다면)
叶うときが絶対やってくるよ
(이뤄질 때가 절대로 찾아 올 거야)
耳をすまして 風の歌を聞こうよ
(귀를 기울여서 바람의 노래를 듣자)
胸のスクリーンに 素敵な夢 描こうよ
(가슴의 스크린에 멋진 꿈을 그리자)
ひとりひとつずつ違う夢
(하나 하나씩 다른 꿈)
その輝きを大事にしたい
(그 빛남을 소중하게 하고 싶어)
思い出すたびおかしくて泣けてくる
(생각이 날 때 마다 이상해서 눈물나기 시작해)
いろんな場面 キラキラとよみがえる
(여러가지 장면이 반짝반짝 되살아나)
すべて抱きしめて 素晴らしい未来への宝物だよ
(전부 껴안고서 멋진 미래로의 보물이야)
댓글을 달아 주세요
러브히나 갑자기 끌리네요.
끌리면 보시는 겁니다... 후후..