作詞：根津洋子／作曲：五島翔／編曲：五島翔

歌：堀江由衣、倉田雅世、浅川悠、高木礼子、野田順子、雪乃五月、小林由美子

花びらの中　手をつないで駆けてゆく

(꽃잎 속에서 손을 잡고 빠져나가)

木もれ陽とたわむれるまぶしい笑顔

(나무와 새어나오는 빛과 장난치는 눈부신 미소)

ここから始まるそれぞれの未来への贈り物だよ

(여기에서 시작하는 제각각의 미래로의 선물이야)

楽しすぎた思い出たくさん集めて

(너무 즐겼던 추억을 잔뜩 모아서)

胸の奥のタイムカプセルにしまっておこう

(가슴 속의 타임캡슐에 넣어두자)

one two three 目を閉じて

(one two three 눈을 감고서)

une deux trios　願い事

(une deux trios 바라는 것)

make a wish!　三回　唱えたら

(make a wish!라고 세 번 외치면)

叶うときが絶対やってくるよ

(이뤄질 때가 절대로 찾아와)

耳をすまして　風の歌を聞こうよ

(귀를 기울이고 바람의 노래를 듣자)

胸のスクリーンに　素敵な夢　描こうよ

(가슴의 스크린에 멋진 꿈을 그리자)

ひとりひとつずつ違う夢

(하나 하나씩 다른 꿈)

その輝きを大事にしたい

(그 빛남을 소중하게 하고 싶어)

思い出すたびおかしくて泣けてくる

(생각이 날 때마다 이상해서 눈물나기 시작해)

いろんな場面　キラキラとよみがえる

(여러가지 장면이 반짝반짝 되살아나)

すべて抱きしめて　素晴らしい未来への宝物だよ

(모두 껴안고서 멋진 미래로의 보물이야)

つまづいても　笑顔忘れそうになっても

(도중에 실패해도 미소를 잃을 것 같게 되어도)

空見上げて　がんばれる人になりたいよね

(하늘을 올려다보고 노력하는 사람이 되고 싶어)

one two three いつかきっと

(one two three 언젠가 분명)

une deux trios　つかめるよ

(une deux trios　붙잡을 수 있을 거야)

make a wish!　この手を伸ばしたら

(make a wish!　이 손을 뻗는 다면)

一番遠くに輝くあの星だって

(제일 멀리 빛나는 저 별이라도)

うれしかったよ　みんなにめぐり会えて

(기뻤어 모두와 만날 수 있어서)

永遠を感じた瞬間を越えて

(영원을 느낀 순간을 넘어서)

淋しくなったらいつだって

(쓸쓸하게 되면 언제라도)

心が帰る場所がそこにある

(마음이 돌아올 장소가 그곳에 있어)

花びらの中　手をつないで駆けて行く

(꽃잎 속에서 손을 잡고 빠져나가)

木もれ陽とたわむれるまぶしい笑顔

(나무와 새어나오는 빛과 장난치는 눈부신 미소)

ここから始まるそれぞれの未来への贈り物だよ

(여기에서 시작되는 제각각 미래로의 선물이야)

one two three 目を閉じて

(one two three 눈을 감고서)

une deux trios　願い事

(une deux trios　바라는 것)

make a wish!　三回　唱えたら

(make a wish!　세 번 외친다면)

叶うときが絶対やってくるよ

(이뤄질 때가 절대로 찾아 올 거야)

耳をすまして　風の歌を聞こうよ

(귀를 기울여서 바람의 노래를 듣자)

胸のスクリーンに　素敵な夢　描こうよ

(가슴의 스크린에 멋진 꿈을 그리자)

ひとりひとつずつ違う夢

(하나 하나씩 다른 꿈)

その輝きを大事にしたい

(그 빛남을 소중하게 하고 싶어)

思い出すたびおかしくて泣けてくる

(생각이 날 때 마다 이상해서 눈물나기 시작해)

いろんな場面　キラキラとよみがえる

(여러가지 장면이 반짝반짝 되살아나)

すべて抱きしめて　素晴らしい未来への宝物だよ

AH　チャペルには　甘い雨が降り注ぐように
(AH 예배당에는 달콤한 비가 세차게 쏟아지게)
ハートの中に
(Heart의 안에)
いつも　happy happy rice shower
(언제나 happy happy rice shower)
鏡にうつるサイテーな顔
(거울에 비친 최악의 얼굴)
バタバタしてるうちに　笑顔も忘れてたよ
(허둥지둥하고 있는 사이에 미소도 잊고 있었어)
帰り道みつけた　仔犬とじゃれたら
(돌아가는 길에 발견한 강아지가 재롱부리면)
オレンジの香りのシャンプーでもしよう
(오렌지 향의 샴푸라도 하자)
ちからをほどいてみた　そらさず自分をみた
(힘을 다 써봤어 놓치지않고 자신을 봤어)
大事なこと　たくさんあった
(중요한 것이 가득 있었어)
どんなに　ささやかな　しあわせでも　降り積もったら
(아무리 사소한 행복이라도 내려쌓이면)
夢に届くよ
(꿈에 닿을 거야)
それが　happy happy rice shower
(그것이 happy happy rice shower)
ギンガムのキャミソール　ほめられたりね
(무명천의 캐미솔을 칭찬받거나 해)
３時のお茶とチョコでも　しあわせにもなれるし
(3시의 차와 쵸콜렛이라도 행복이 될 수 있고)
当たり前ほど　気づかないけれど
(당연할 정도로 알아차리지 못하지만)
きらめく宝物は　毎日にあふれてる
(빛나는 보물은 매일 넘치고 있어)
「ありがとう」　いつも言えない　だけどね「感謝してる」
(‘고마워’ 항상 말하지 못해 하지만 말야 ‘감사하고 있어’)
ささえてくれてる仲間たち
(지탱해 주고 있는 동료들)
だからね　みんなにも　しあわせがね　降り注ぐように
(그러니까 모두에게도 행복이 세차게 쏟아질 수 있도록)
魔法をかける
(마법을 걸어)
きっと　happy happy rice shower
(분명 happy happy rice shower)
意地っ張りな私でもいい？
(고집쟁이인 나라도 괜찮아?)
いつもね　チャペルには　甘い雨が降り注ぐように
(언제나 예배당에는 달콤한 비가 세차게 쏟아질 수 있도록)
ハートの中に
(Heart의 안에)
積もれ　happy happy rice shower
(쌓여라 happy happy rice shower)
AH　きみのもと　しあわせがね　降り注ぐように
(AH 너의 곁에 행복이 쏟아질 수 있도록)
魔法をかける
(마법을 걸어)
ずっと　happy happy rice shower
(계속 happy happy rice shower)

理屈ばかり並べ立てて
(핑계만 가득 늘여놓고)
自分を守ることばかり
(자신을 지키기만 하는)
思いつきの夢の前で
(문득 떠오른 꿈의 앞에서)
言い訳をまず考える
(변명을 우선 생각해)
傷つくことには怯え
(다치는 것에는 무서워하고)
立ちすくんでも
(꼼짝 못해도)
また逃げるが勝ちだと
(또 도망치는 것이 이기는 것이라고)
弱さを認めない
(약함을 인정하지 않는)
振りかざしても
(주장을 내세워도)
何も斬れない
(아무 것도 벨 수 없어)
ぬるま湯で生きる心
(미지근한 목욕물에 사는 마음)
燃えさかる火の中で
(맹렬히 타는 불의 안에서)
幾度も打ちのめされながら
(몇 번이나 때려 눕혀지면서)
研ぎ澄まされ
(예민해지게 되어)
真剣になれる
(진지하게 되어져)
弱いものと強いものと
(약한 것과 강한 것과)
それはどこで決まるのか
(그것은 어디에서 정해지는 것인가)
現実から目を背けて
(현실에서 눈을 돌려서)
楽な方へ逃げたがる
(편한 쪽으로 도망치고 싶어져)
自分の限界などは
(자신의 한계 따위는)
誰が知るのか
(누가 알까)
まだ飛び込みもせずに
(아직 뛰어든 적도 없으면서)
無理だと決めつける
(무리라고 단정해)
人の言葉を
(사람의 말을)
信じる前に
(믿기 전에)
もう一度見つめ直せ
(한 번 더 다시 바라보게 돼)
昨日と明日と今日の
(어제와 내일과 오늘의)
自分は何かが違うのか
(자신은 무엇이 다른 걸까)
同じなのか
(똑 같은 걸까)
思い知るだろう
(절실히 깨닫겠지)
振りかざしても
(주장을 내세워도)
何も斬れない
(아무 것도 벨 수 없어)
ぬるま湯で生きる心
(미지근한 목욕물에 사는 마음)
燃えさかる火の中で
(맹렬히 타는 불의 안에서)
幾度も打ちのめされながら
(몇 번이나 때려 눕혀지면서)
研ぎ澄まされ
(예민해지게 되어)
真剣になれる
(진지하게 되어져)
真剣になれる
(진지하게 되어져)

「おはよう」大きな声を出して

(‘좋은아침’이라고 큰 소리로 말하고)

街に　出よう

(거리로 나가자)

眠れない　夜は朝までかけて

(잠들 수 없어 밤은 아침까지 걸쳐서)

騒いじゃおう　いつだって

(떠들며 놀아버리자 언제라도)

ハメを外して笑い飛ばそう

(곤란한 처지를 떼어내고 웃어넘기자)

明日に夢、膨らませて

(내일로 꿈을 부풀려서)

つまんない時、一緒に振り切って

(재미없을 때, 같이 뿌리치고)

笑顔輝かそう

(미소를 빛내자)

ちょっとだけ強くなろうとはりきって

(조금만 강하게 되자고 의욕을 충만시켜서)

ハート動かせば　WOW WOW　WOW WOW

(Heart를 움직이면 WOW WOW　WOW WOW)

楽しくなれるから♪

(즐겁게 될 테니까)

ハートがカラッポになりそうな

(Heart가 텅 비게 될 듯한)

時は　呼んで

(때는 불러)

ご馳走、食べただけでちょっぴり

(진수성찬, 먹은 것만으로 약간)

幸せだと　思えるよ

(행복하다고 생각할 수 있어)

いつでも栄養満点で

(언제라도 영양만점으로)

明日に向かわなくちゃね

(내일로 향하지 않게 되면 말야)

いつもいつも“元気”なんて誰だって

(언제나 언제나 “기운”따위 누구라도)

ありはしないけど

(있는 척 하지 않지만)

いつもいつも“元気”出してがんばって

(언제나 언제나 “기운”내서 힘내)

ハート動かせば　WOW WOW　WOW WOW

(Heart를 움직이면 WOW WOW　WOW WOW)

行けるよ

(할 수 있어)

つまんない時、一緒に振り切って

(재미없을 때, 같이 뿌리치고)

笑顔輝かそう

(미소를 빛내자)

ちょっとだけ強くなろうとはりきって

(조금만 강하게 되자고 의욕을 충만시켜서)

ハート動かせば…

(Heart를 움직이면…)

いつもいつも“元気”なんて誰だって

(언제나 언제나 “기운”따위 누구라도)

ありはしないけど

(있는 척 하지 않지만)

いつもいつも“元気”出してがんばって

(언제나 언제나 “기운”내서 힘내)

ハート動かせば　WOW WOW（世界一）WOW WOW（とびきりに）

(Heart를 움직이면 WOW WOW　(세계제일) WOW WOW (뛰어나게))

楽しくなれるから♪

目覚めた瞬間　ハイテンション　お腹がグ～　ゴハンはまだ？
(눈을 뜬 순간 High Tension 배가 꼬르륵 밥은 아직?)
布団ケッ飛ばして　窓開けたら　何でもいい　叫びたくなる
(이불을 걷어차내고 창문을 열어서 무엇이든 좋다고 외치고 싶어져)
スキなものスキって　言えるのって大切ね
(좋아하는 것을 좋아한다고 말할 수 있다는 게 중요해)
やっちゃおー　思い切って
(해 버리자~ 큰 맘먹고)
Heat Up Girl!　前向きキャラ　炸裂中
(Heat Up Girl!　앞을 향하는 캐릭터 작렬중)
灼熱Dream!　人生は都合良く
(작렬Dream! 인생은 순조롭게)
Heat Up Girl!　ハート熱く激しく燃やそー
(Heat Up Girl!　Heart를 뜨겁게 격렬하게 태우자~)
Heat Up Up　、 Heat Up Up Girl!
(Heat Up Up　、 Heat Up Up Girl!)
温泉ひとっ風呂　天下タイヘー　髪とかして　ひっくくって
(온천에서 혼자서 목욕 천하태평 머리를 빗고 꼭 묶어서)
一生懸命　今日も遊ぼー　すりむいたら　ツバつけりゃいい
(열심히 오늘도 놀자~ 찰과상을 입었다면 침을 바르면 돼)
溜まったエネルギー　ガマンは体に悪い
(모은 Energy 참는 건 몸에 안 좋아)
発散しなきゃダメ
(발산하지 않으면 안 돼)
Heat Up Girl!　野生の本能　爆発中
(Heat Up Girl! 야생의 본능이 폭발중)
灼熱Dream!　人生は　一度きり
(작렬Dream! 인생은 한 번뿐)
Heat Up Girl!　ハート強く楽しく生きよー
(Heat Up Girl! Heart를 강하게 즐겁게 지내자~)
Heat Up Up　、Heat Up Up Girl!
(Heat Up Up　、Heat Up Up Girl!)
本当は　メチャクチャ　淋しがり屋　Heat Up Girl!
(사실은 엄청 외로움을 잘 타 Heat Up Girl!)
気合いイッパツ　入れなくっちゃ　Heat Up Girl!
(기합 일발 넣지 않으면 Heat Up Girl!)
腰に片手当てて　牛乳をイッキ飲み
(허리에 한 손을 얹고 우유를 원샷)
ガーンーバーロー！
(Fighting!)
Heat Up Girl!　前向きキャラ　炸裂中
(Heat Up Girl! 앞을 향하는 캐릭터 작렬중)
灼熱Dream!　人生は都合良く
(작렬Dream! 인생은 순조롭게)
Heat Up Girl!　ハート熱く激しく燃やそー
(Heat Up Girl!　Heart를 뜨겁게 격렬하게 태우자~)
Heat Up Up　、Heat Up Up Girl!
(Heat Up Up　、Heat Up Up Girl!)
Heat Up Girl!　野生の本能　爆発中
(Heat Up Girl! 야생의 본능 폭발중)
灼熱Dream!　人生　一度きり
(작렬 Dream! 인생은 한 번뿐)
Heat Up Girl!　ハート強く楽しく生きよー
(Heat Up Girl! Heart를 강하게 즐겁게 지내자~)
Heat Up Up　、Heat Up Up Girl!
(Heat Up Up　、Heat Up Up Girl!)

明日（あした）へ向かう時間に　負けないように

(내일로 향하는 시간에 지지않게)

風を切って　駆け出そうよ　もっと

(바람을 가르며 뛰어나가자 좀 더)

心に悔いの残らない　毎日を送りながら

(마음에 후회가 남지않게 매일을 보내면서)

頑張ってる　君にあげる　笑顔の未来を…

(분발하고 있어 너에게 줄 미소의 미래를…)

スモーキーな自分の道　恐る恐る歩いた

(안개 낀 자신의 길을 조심조심 걸었어)

迷って、つまずいて、

(해매며, 발이 걸려 넘어질 뻔 하며,)

泥だらけの胸の痛み　泣きながら　はらったね

(진흙투성이인 가슴의 통증을 울면서 털어냈어)

唇、噛み締めて

(입술을 꽉 깨물고)

現実はかなり　厳しいけど

(현실은 꽤나 엄하지만)

ここまで来た　熱い夢の生命（いのち）　絶やさないで

(여기까지 온 뜨거운 꿈의 생명을 끊지마)

明日（あした）へ向かう時間に　負けないように

(내일로 향하는 시간에 지지 않도록)

風を切って　駆け出そうよ　もっと

(바람을 가르며 뛰어나가자 좀 더)

幾つもの傷を背負って　それでも小さな羽根を

(몇 개의 상처를 짊어도 그래도 작은 날개를)

羽ばたかせて　大空へと　目指す君が好き

(날갯짓을 해서 큰 하늘을 노리는 네가 좋아)

恋をしたり、ケンカしたり　騒ぎ出す感情は

(사랑을 하거나, 싸움하거나 떠들어대는 감정은)

心の宝物

(마음의 보물)

切なさとか、愛しさとか　初めて触れる気持ち

(간절함이라던가, 사랑스러움이라던가 처음으로 닿은 기분)

戸惑い　知って行く

(당황함을 알고 가)

現実はかなり　大人だけど

(현실은 꽤나 어른이지만)

昨日よりも　熱くなれる生命（いのち）　失（なく）さないで

(어제보다도 뜨겁게 될 수 있는 생명 잃지마)

明日（あした）へ向かう時間に　負けないように

(내일로 향하는 시간에 지지않도록)

風を切って　駆け出そうよ　もっと

(바람을 가르며 뛰어나가자 좀 더)

心に悔いの残らない　毎日を送りながら

(마음에 후회가 남지않게 매일을 보내면서)

頑張ってる　君にあげる　笑顔の未来を…

(분발하고 있어 너에게 줄 미소의 미래를…)

明日（あした）へ向かう時間に　負けないように

(내일로 향하는 시간에 지지않도록)

風を切って　駆け出そうよ　もっと

(바람을 가르며 뛰어나가자 좀 더)

幾つもの傷を背負って　それでも小さな羽根を

(몇 개의 상처를 짊어도 그래도 작은 날개를)

羽ばたかせて　大空へと　目指す君が好き

(날갯짓을 해서 큰 하늘을 노리는 네가 좋아)