影猫カンパニー :: 'FATE / STAY NIGHT' 태그의 글 목록

Recent Comment

Recent Trackback

Archive

2008. 4. 18. 15:31 애니음악이야기/㉬㉭

이번에는 페이트 최종화의 엔딩인 너와의 내일(君との明日)을 준비해봤습니다.
역시 노래 포스팅보다 쉬운 건 없군요..(응?)
성우 포스팅과 애니 포스팅은 아무래도 중간고사가 끝나야 될 듯...

사용자 삽입 이미지



偶然じゃない 二人出会えたのは
(우연이 아니야  사람이 만날  있었던 것은)
ずっと前から 決まってた運命
(훨씬 전부터 정해져 있던 운명)
目を閉じるたび 空を見上げるたびに
(눈을 감을  마다 하늘을 올려다볼 때마다)
幻のようなあの日々が よみがえる
(환상처럼  나날이 되살아나)
道は進むたびに 遠くなる
(길은 나아갈 때마다 멀어지게 )
だけど歩くよ このまま
(하지만 이대로 걸어가)
一つも残さず 忘れたくないよ
(하나도 남기지 않고 잊고 싶지 않아)
優しい言葉も 愛した瞳も
(상냥한 말도 사랑스러운 눈동자도)
信じていいよね? もう一度会えると
(믿어도 되지?    만날  있다고)
涙はそれまで 流さないから
(눈물은  때까지 흘리지 않을 테니까)
偶然じゃない 二人出会えたのは
(우연이 아니야  사람이 만날  있었던 것은)
ずっと前から 変わらない運命
(훨씬 전부터 변하지 않은 운명)
心から君と もう一度笑い合いたい
(진심으로 너와    같이 웃고 싶어)
決して叶わぬ 夢でも
(결코 이뤄지지 않는 꿈이라도)
私には見える 君との明日が
(나에게는 보여 너와의 내일이)
君にもわかるよ いつだってそう
(너도 알거야 언제라도 그럴거야)
必ず守るよ 約束したから
(반드시 지킬 거야 약속했으니까)
悲しい時には 側にいたいよ
(슬플 때에는 곁에 있고 싶어)
偶然じゃない 二人出会えたのは
(우연이 아니야  사람이 만날  있었던 것은)

ずっと前から 夢見てた運命

(훨씬 전부터 예견되었던 운명)

posted by 影猫

댓글을 달아 주세요

  1. 아, 이노래 페이트 애니 마지막 엔딩에 나오던거네요.

    운메에이이이~~~

    • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2008.04.18 17:43 신고  Addr Edit/Del

      그 덕분에 아직도 많은 사람들이 이 노래의 제목을 '운명(運命)'으로 알고 있다죠..

  2. 노래 좋네요.
    페이트 안봤는데 OTL

  3. 페이트 만세!!

  4. 세이버SR만세


    9900원주고 못쓰고있는중. 제기랄. ㅠ


    운메에에에에ㅔ에이이이ㅣㅇㅇㄴㅇ

  5. 페이트에선 키미가이타모리였나?
    그 노래가 제일 좋았던 것 같아요'ㅅ'
    물론 페이트 자체가 너무 사랑스러움 ㅠ_ㅠ

  6. 다이나카 사치..
    개인적으로 가장 좋아하는 가수 중 하나라죠^^b

2008. 3. 23. 20:07 애니음악이야기/㉬㉭

이번은 Fate / Stay night의 오프닝입니다.
꽤나 심금을 울리는 노래이죠...
タイナカサチ 씨의 데뷔곡이기도 하며, 유명인으로 만들게 한 곡이기도 합니다.

사용자 삽입 이미지





夢に見ていたあの日の影にかない叫び 
꿈에서 보았던 날의 그림자에 닿지 않는 외침
明日の自分はなんて描いても消えない願いに濡れる( )
내일의 나는 아무리 그려보아도 지워지지 않는 소원에 젖어
こぼれ落ちる欠片をむその手で( )
흘러넘치는 조각들을 움켜쥔 손으로
れる心抱えて跳びんでいけ 夜へ( )
흔들리는 마음을 안고 뛰어 들어라 밤으로
誰かをてにしても求めるものじゃないのだから( )
누군가를 향한다 해도 바라는 것이 아니니까
の自分はここにいるって目を閉じていないで( )
진정한 자신는 이곳에 있다고 눈을 감지 말아줘
風にまかれてガラクタじみたかしい笑顔( )
바람에 흐트러져 엉망이 그리운 미소
明日の自分ならなんて祈っても遠ざかる解答(こたえ)は霞む
내일의 자신이라면 아무리 바래도 멀어져만 가는 해답은 희미해
凍えそうな(からだ)一片(ひとひら)の想い
얼어붙을 같은 몸과 조각의 추억
朽ち果てるその前に飛び超えていけ 夜を( )
헛되이 사그라들기 전에 뛰어 넘어가라 밤을
誰かをてにしても求めるものじゃないのだから( )
누군가를 향한다 해도 바라는 것이 아니니까
の自分はここにいるって目を閉じていないで( )
진정한 나는 이곳에 있다고 눈을 감지 말아줘
誰かのに生きてこの一瞬(とき)が全てでいいでしょう
누군가를 위해 살아가는 순간이 전부라 해도 좋아
見せかけの自分はそっと捨てて ただ在りのままで( )
껍데기뿐인 자신은 살며시 버리고 그저 있는 그대로의 모습으로

posted by 影猫

댓글을 달아 주세요

  1. DISILLUSION!!
    구오오!!

prev 1 next

影猫カンパニー :: 'FATE / STAY NIGHT' 태그의 글 목록

지역로그

태그

''에 해당되는 글 건

''에 해당되는 댓글 건

방명록

공지사항

보호되어 있는 글입니다.
내용을 보시려면 비밀번호를 입력하세요.

Posted by
TAG

트랙백 주소 ::

  1. Subject:

    Tracked from  삭제

댓글을 달아 주세요